Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

«Pawol Kreyol»

Ti Niko le héros espiègle de Blaise BOURGEOIS

par Véronique LAROSE

Ti Niko Mais comment les grands y font les bébés ?
Blaise Bourgeois • novembre 2005 • Éd. ORPHIE • ISBN 2-87763-282-2 • 9 €
Formateur en informatique, Blaise BOURGEOIS est à l’origine d’un concept «ludo-éducatif»: un petit garçon, Ti Niko, nous fait partager sa perception du monde des Grands. Dans le tome 1, malicieusement titré « Mais ! Comment les Grands y font les bébés? » (2005 – éd. ORPHIE Pédagogie), l’enfant évolue en Martinique: il est venu faire des vacances, chez sa grand-mère. Ti Niko a sa maman martiniquaise et son papa guadeloupéen. Ti Niko est né d’une sympathique collaboration: des textes Blaise et des illustrations de Simety.

La genèse du projet: Blaise BOURGEOIS confie que ce Ti Niko, «c’est un peu [son] histoire»: Blaise a grandi «Ici», dans l’Hexagone, né d’un couple de Martiniquais (issus du Robert et du Lamentin). Jeune, Blaise était «un fana de la BD Rahan». Le déclic? un conte qu’il a lu à son fils et, devant son enthousiasme, l’envie légitime de créer «un support ludique et authentique pour les gamins». Il écrit le scénario en 2004 et peine à trouver un dessinateur qui comprenne son concept, qui sache lui donner vie. Ce sera Simety, qui «sait déchiffrer mon script» précise Blaise BOURGEOIS, «à la recherche d’un style comique et semi-réaliste». Pour l’accroche, rien de mieux qu’un titre rassembleur, pour tous les enfants curieux et pour tous les parents embarrassés! Quant à ce surnom, «Ti Niko», il a repris le surnom d’un petit garçon, fils d’un de ses amis: «en plus, le son [o] c’est marrant pour les enfants, ça sonne comme mako [curieux]», plaisante l’auteur.

Sa satisfaction: aller à la rencontre des gens, des Petits et Grands lecteurs. Il est heureux que ce personnage lui permette «d’accomplir [sa] passion». L’écho de l’Hexagone et des Antilles le conforte dans cette belle aventure. Son message pour tous les parents: les inviter à toujours « communiquer avec leurs enfants».

Une quête de l’authentique: cette volonté passe par des situations quotidiennes, des couleurs, des proverbes, des expressions typiquement créoles. «Une façon de valoriser le créole»: les proverbes énoncés dans les bulles sont aussitôt traduits en créole – créoles guadeloupéen et martiniquais sont représentés. Le père de Ti Niko étant Guadeloupéen, sa maman Martiniquaise.

Ses remerciements: Blaise BOURGEOIS est particulièrement conscient du soutien du réseau associatif qui lui a offert de participer à des manifestations culturelles: «le Printemps des Poètes 2006» de l’AROM [Ghislaine FELICITE], la «Plume Antillaise» de l’APTOM [Pierre-Louis NUMA], la MATOM [Jean-Claude DALMAT], ACCOLADE [Jacques AMBROSIO], le CASODOM [Georges DORION], Couleur Réunion [M. MALET], etc. Aussi, deux médias-radios lui ont témoigné leur soutien : MEDIATROPICAL, ESPACE FM et BATTLE MUSIC.

Ses projets: un tome 2 axé sur l’importance du suivi scolaire, avec les devoirs à la maison de Ti Niko. Pour ce deuxième opus, Ti Niko recherche un éditeur!!! Plus largement, Blaise BOURGEOIS, fort de la popularité croissante de ce personnage, envisage la création de produits éducatifs dérivés…à suivre…

Où rencontrer Ti Niko? Dans les rayons JEUNESSE des FNAC de Créteil, Vélizy, Rosny, Val d’Europe…sinon sur commande avec cet identifiant, l’ISBN : 2-87763-282-2 (2005 – éd. ORPHIE Pédagogie).

Plus d’infos:


En remerciant Blaise BOURGEOIS pour cet échange.

Véronique LAROSE – le 27 nov. 2006

éléphant

Pawol Kreyol

Alfred ALEXANDRE | Ano (Eddy FIRMIN) | Nicole CAGE-FLORENTINY | Philippe CANTINOL | Aimé CÉSAIRE | Ina CESAIRE | Patrick CHAMOISEAU | Romuald CHERY | Pierre CLERY | Maryse CONDÉ | Raphaël CONFIANT | Tony DELSHAM | Suzanne DRACIUS | Suzanne DRACIUS 2 | Igo DRANÉ | Jules EULALIE | Rodolf ETIENNE | Daniel ILLEMAY | Félicien JERENT | Fabienne KANOR | Elise LEMAI | Alain MABIALA | Didier MANDIN | Tony Mango | Elvire MAUROUARD | Ruth Narbonnais | Daniel-Yves PHAROSE | Gisèle PINEAU | Audrey PULVAR | Juliette SMERALDA | Sylvia SERBIN | Joseph ZOBEL | Adèle et la Pacotilleuse | Cénesthésie et l’urgence d’Etre… | La Compagnie «BOUKOUSOU» de Max DIAKOK | Des travaux collectifs littéraires | La permanence psychologique du CASODOM | La Noce chez les Petits Bourgeois…créoles | Nous étions assis sur le Rivage du monde… | Quand la Révolution, aux Amériques, était nègre… | «l’Alchimie des Rêves» | «Les Voix nègres de Victor Hugo» | Pour une Mémoire musicale antillaise | Le «Quiz-kréyol» de Philippe MARIELLO | Les Postiers déracinés Provinciaux, Antillais… des racines et des lettres» | La Mémoire enchaînée – Questions sur l’Esclavage de Françoise Vergès | Les Editions DESNEL | Deux recueil des Editions DESNEL | Hommage à Aimé Césaire - Symphonies Nègres | L’Oralité créole en envol! | Atelier de créole à Paris | L’Avenir est Ailleurs | Atelier de créole à l’Amicale RATP DOM TOM | En Poésie la Vie | Ti Niko le héros espiègle | «A l’ombre du Corossolier» | La Prison vue de l’intérieur | Zôdi nonm | Pilibo | Xavier Harry | Mes Quatre Femmes | Firmine RICHARD

Viré monté