Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

«Pawol Kreyol»

Ano (Eddy FIRMIN)
L’Expression comme déclinaisons des supports

par Véronique LAROSE

Ano dans son atelier

Lélévation : Tohu-bohu poétique

Plasticien guadeloupéen trentenaire, Eddy Firmin , de son nom d'artiste Ano , possède un don d'exception de pouvoir allier différents modes d'expression. Il est titulaire d'un diplôme de concepteur, créateur en graphisme et communication, D.N.A.T (diplôme national d'Arts et Techniques), délivré par l'Ecole régionale d'arts plastiques de Martinique. Un cursus d'alliance du visuel et de la Communication.

Il exprime notamment sa sensibilité au monde dans un recueil de textes et de dessins , symboliquement intitulé Lélévation…signe d'une maturité.

Ano œuvre pour les sensations-images et les sensations-mots:

  • la peinture
  • le graphisme
  • les supports visuels, tels que les maquettes et affiches
  • la poésie

Une multiplicité des voies/voix d'expression et des sens.

ano

Le titre du recueil est en lui-même jeu: «Lélév ation», le «lélé» désignant en créole un petit bâton à branches servant de fouet à cuisiner, soit une spatule ramifiée pour mélanger les liquides pour la préparation du boudin, par exemple. Néologisme créole, comme ses compères caribéens en ont le secret.

Le sous-titre: «Tohu-bohu» soit un tumulte de mots et d'images, télescopage sensitif, virevolte des champs/chants de vision. Fluidité et complexité mêlées dans une écriture dont il nous faut suivre les cheminements: des tracées aux tonalités modernes – pour faire sourire, se souvenir, pour vivre!

La genèse de ce projet «LELEVATION»: l'initiative d'Ano consistait, au départ, en un support plastique. Finalement, le voilà sous forme de Livre Libre, d'Arts multiples. Un projet artistique plastique transfiguré en écrits d'émotion. Ouverture des frontières trop classiques entre les arts. Pourquoi une étiquette? une classification? «LELEVATION» mêle formes versifiées, en prose et même des nouvelles. La mise en page est Fantaisie.

Son actualité récente: pour la première fois exposé à Paris, Ano participait au salon des confluences insulaires Latitudes 2004 - Terres de l'Atlantique, à l'Hôtel de Ville de Paris. Une manifestation qui mettait à l'honneur la réunion des oeuvres d'artistes originaires d'Outre-mer et de la Caraïbe. Tous les supports étaient représentés : mélanges des sons, des tons, des sens. Le 17 décembre dernier, une table-ronde inaugurait les enjeux d'une telle mouvance artistique. Ano y exprimait alors sa volonté d'allier les genres pour humaniser l'expression.

ano
Installation "projet Lélévation", L'Artchipel, Basse-Terre, Guadeloupe. Février 2004.

Sa particularité : une ritualité et une matérialité caribéennes

Ano fait frire ses dessins dans l'huile. Il obtient alors des toiles pendues. Suspension du temps, liberté de l'espace. Pour rappeler, en dessins, l'implication historique et héroïque de ces engagés ou volontaires de Martinique et de Guadeloupe pour se battre, lors la Première Guerre Mondiale.

Véronique LAROSE

Sur le même thème, vous pouvez consulter:

  • LELEVATION, livre objet du plasticien Ano, PARCOURS D'UN ARTISTE.
     

Lévévation

Éd. Ibis-Rouge
ISBN: 2-84450-205-9, 2004.

Pawol Kreyol

Alfred ALEXANDRE | Ano (Eddy FIRMIN) | Nicole CAGE-FLORENTINY | Philippe CANTINOL | Aimé CÉSAIRE | Ina CESAIRE | Patrick CHAMOISEAU | Romuald CHERY | Pierre CLERY | Maryse CONDÉ | Raphaël CONFIANT | Tony DELSHAM | Suzanne DRACIUS | Suzanne DRACIUS 2 | Igo DRANÉ | Jules EULALIE | Rodolf ETIENNE | Daniel ILLEMAY | Félicien JERENT | Fabienne KANOR | Elise LEMAI | Alain MABIALA | Didier MANDIN | Tony Mango | Elvire MAUROUARD | Ruth Narbonnais | Daniel-Yves PHAROSE | Gisèle PINEAU | Audrey PULVAR | Juliette SMERALDA | Sylvia SERBIN | Joseph ZOBEL | Adèle et la Pacotilleuse | Cénesthésie et l’urgence d’Etre… | La Compagnie «BOUKOUSOU» de Max DIAKOK | Des travaux collectifs littéraires | La permanence psychologique du CASODOM | La Noce chez les Petits Bourgeois…créoles | Nous étions assis sur le Rivage du monde… | Quand la Révolution, aux Amériques, était nègre… | «l’Alchimie des Rêves» | «Les Voix nègres de Victor Hugo» | Pour une Mémoire musicale antillaise | Le «Quiz-kréyol» de Philippe MARIELLO | Les Postiers déracinés Provinciaux, Antillais… des racines et des lettres» | La Mémoire enchaînée – Questions sur l’Esclavage de Françoise Vergès | Les Editions DESNEL | Deux recueil des Editions DESNEL | Hommage à Aimé Césaire - Symphonies Nègres | L’Oralité créole en envol! | Atelier de créole à Paris | L’Avenir est Ailleurs | Atelier de créole à l’Amicale RATP DOM TOM | En Poésie la Vie | Ti Niko le héros espiègle | «A l’ombre du Corossolier» | La Prison vue de l’intérieur | Zôdi nonm | Pilibo | Xavier Harry | Mes Quatre Femmes | Firmine RICHARD

Viré monté