Du Dodo vivant rapporté à Amsterdam, ont été faites deux représentations picturales originales. L'une provient d'Adriaen Pieterszoon Van der Venne, qui mentionna sur son dessin, le fait qu'il se soit agi d'un vrai Dodo arrivé à Amsterdam en 1626. L'autre est à attribuer à Roelandt Savery, dont il est admis que d'autres esquisses originales étaient à mettre à son crédit. Très probablement, cette version, totalement caricaturale et défigurant outre mesure ce passager d'un navire, obèse par la force des choses, fut l'ancêtre de tous les Dodos peints ultérieurement par Savery lui-même, mais également, de Hondecoeter et de tous ceux copiés jusqu'à nos jours, dont d'ailleurs, soit dit en passant, le fameux Dodo d' Alice au pays des merveilles.

Roelandt Savery (1576-1639), originaire de Courtrai dans les Flandres, eut comme premier maître son frère Jacob (né à Courtrai lui-aussi en 1545), émigra en Hollande et mit pour un temps ses talents de peintre au service du roi Rudolf II. Plus tard, il s'établit à Ütrecht où il passa les vingt dernières années de sa vie. Il est d'abord connu comme peintre de fleurs, puisqu'il semble bien être le créateur des bouquets comme genre de peinture. Il se distinguera cependant déjà par l'introduction de toutes sortes d'insectes. En tant que peintre de paysages et peintre animalier, il s'est rendu célèbre avant tout pour le maniérisme de ses idylles arcadiennes et ses scènes mythologiques recomposées. Il met sa peinture au service d'une imagination des plus vives. Il sait exprimer l'exubérance de la vie animale et végétale librement épanouie et peint chaque détail avec minutie. Il nous propose la vision d'un monde plus vivant que le monde réel, virginal paradis terrestre des bêtes innocentes qui ne laisse aucune place à l'humain.

Il exerça une influence sur son neveu qui l'imita beaucoup. Son meilleur disciple fut Gillis Claesz van Hondecoeter. Hercules Seghers lui-même, qui sera d'une importance cruciale dans l'avénement de la peinture hollandaise du XVIIe siècle, puisera chez lui une partie du fantastique qui le caractérise.

Au beau milieu d'autres animaux exotiques, Savery plaça toujours et systématiquement le Dodo d'Amsterdam dans ses peintures. De cette même famille de peintres, d'autres confrères (notamment le neveu de l'artiste) se sont inspirés occasionnellement des esquisses du Dodo de Roelandt, pour honorer leurs commandes de peintures ou en gravant de simples illustrations de livres. Ainsi s'établit une véritable spécialité familiale.

Gilles Claeszoon de Hondecoeter (env. 1575-1638) et son fils Gÿsbert Gilleszoon (1604-1653), peignirent eux-aussi, tout comme les Savery, des paysages avec des animaux, dans lesquels ils glissaient souvent un Dodo. Qu'ils aient possédé des esquisses originales du Dodo d'Amsterdam ou qu'ils se soient inspirés chacun d'Adriaen Van der Venne ou même de Roelandt Savery, nous l'ignorons, mais cela paraît plausible.

Paysage aux oiseaux, 1628. Peinture à l'huile sur toile, par Roelandt Savery.

Dodo Amsterdam

Paysage aux oiseaux, 1628. Peinture à l'huile sur toile, par Roelandt Savery. Détail.

Dapre sa vre Dodo la, ena de versyon, de portre diferan ki'nn fer. Enn, se Adriaen Pieterszoon van der Venne ki'nn ekrir lor so desin pu fer kone ki portre la inn fer dapre enn zozo vivan, dan Amsterdam. Sa lot la, se Roelandt Savery ki'nn desinn li e li'nn fer plizyer tablo artistik, evdar. Li byen posib pu nu kapav afirme ki sa versyon la, li enn karikatir e li defigir anparti zwazo la. Sa dodo la, ki ti pasaze enn navir olande pandan plizyer mwa, ti obez parski pu nuri li, ti bizen gav li.

Se dapre sa versyon la ki buku lezot desin finn fer apre, kuma sa seleb Dodo ki dan Alice in Wonderland.

Roelandt Savery (1576-1639), li'nn ne dan “Flandres”, enn rezyon ki pre ek Belzik, enn ti vilaz apel Kortryk. Apre sa, li'nn al etablir li dan Laoland. Ti ena enn lepok, kot li'nn al Prag pu met tu so talan oservis lerwa Rudolf II. Pli tar, li'nn al viv dan lavil Ütrecht.

Antanki enn artis, li res seleb pu so manyer penn bann panorama ek bann zanimo, pu so stil byen spesyal. Li ti desinn bann panorama mitolozik, bann Edenn ek dan enn fason byen byen ris, tu kitsoz byen detaye. Anplis tu lezot zanimo exotik ki li ti kone dan so lepok, li seleb usi parski li ti anmani, dan sans ki li ti met sistematikman bann Dodo dan tu so bann tablo e tuzur sa Dodo Amsterdam la.

Savery, non enn gran fami artis, e plizyer mam dan sa fami la inn penn Dodo. Si al dapre bann fe, Dodo ti byen apresye par bann gran aristokrat sa lepok la. Zot mem ti pe pas komann. Par exanp, Gilles Claes zoon de Hondecoeter (apepre 1575-1638), ek so garson, Gÿsbert Gilleszoon (1604-1653), zot usi inn penn portre Dodo, e parey mem, dan bann gran panorama kot ti ena buku lezot zanimo. Li posib pu dir ki zot ti rod zot inspirasyon swa dan versyon de Venne, swa Savery.

Dodo d'Amsterdam, vers 1626, par Adriaen Pietersz van der Venne (1589-1662) dessin à la plume, rehaussé à l'aquarelle.

Emmanuel Richon