Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Caraïbéditions

Caraïbéditions est une Maison d’édition qui souhaite ouvrir un nouvel espace d’expression créole et plus largement «domien». Elle a été la première maison d’édition à publier en 2008, des BD célèbres en créole antillais et réunionnais.

Après la publication d’«Astérix», de «Titeuf» et de la série «Les profs» en créole des Antilles et en créole de La Réunion ainsi que de Tintin en créole des Antilles, Caraïbéditions a souhaité publier ses propres séries BD en français. C’est ainsi qu’est née l’idée du premier manga des Antilles, «Les îles du vent»; le premier tome de cette série a rencontré un succès commercial dans les Départements d’Outre-Mer mais également dans l’Hexagone et ce, notamment grâce aux très nombreuses retombées médiatiques dont il a fait l’objet dans la presse nationale. D’autres séries ont vu le jour: une BD sur l’histoire de l’esclavage «Bulambemba» et les deux premiers tomes d’une collection de contes antillais sous forme de BD «Petit-Jacques et le cocotier» et «Petit-Jacques et le tambour magique».

Caraïbéditions vient également de publier son premier livre de contes illustrés «Doudoudrillon et autres contes à la saveur créole». Cet ouvrage est le fruit d’un projet pédagogique de 25 écoles primaires de Pointe à Pitre auquel ont contribué, à l’écriture comme à l’illustration, plus de 500 élèves de 7 à 9 ans.

Dans un tout autre genre littéraire, Caraïbéditions, a également lancé une collection qui a pour objet de republier des ouvrages d’auteurs caribéens célèbres que l’on ne trouve plus en librairie. Cette collection qui comprend déjà deux ouvrages de Raphaël Confiant «Kod Yanm» et «Le gouverneur des dés» va, prochainement, se voir enrichie de deux nouveaux titres de Raphaël Confiant ainsi que de la pièce de théâtre d’Aimé Césaire en créole de Martinique, «Trajédi Rwa Kristof».

Caraïbéditions publie également des romans policiers. Cette collection comprend pour l’instant un seul titre «Chacun son tour» et se voit donc aujourd’hui enrichie d’un nouveau titre «Citoyens au-dessus de tout soupçon» de Raphaël Confiant. Un troisième polar «Joyeux Noël» d’Olivier Arrighi sortira en décembre 2010. Caraïbéditions souhaite mettre en avant des talents issus des Départements d’Outre Mer, débutants ou confirmés et permettre à des auteurs étrangers reconnus de travailler sur des projets ayant pour thème les Antilles-Guyane, La Réunion et ses habitants.

Le lectorat de Caraïbéditions est tant à l’intérieur des frontières des Antilles et de La Réunion, qu’à l’extérieur de celles-ci. Mais, à travers sa diffusion, Caraïbéditions tente, avant tout, de toucher les lecteurs antillo-guyanais et réunionnais, de souche ou de coeur, basés dans les départements d’Outre- Mer, en métropole ou dans le reste du monde.

Publications

    Les îles du vent Les îles du vent 2 La légion Saint-Georges
    Les îles du vent
2009
Les îles du vent 2
2010
La légion Saint-Georges
2010
Citoyens au-dessus de tout soupçon... Un roi en quête d'auteurité Waldo Papaye Femme noire, d’Afrique, d’Amerique et des Antilles Kòkòlò. Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe
Citoyens au-dessus
de tout soupçon...

2010
Un roi en quête d'auteurité
2011
Waldo Papaye
2011
Femme noire, d’Afrique, d’Amerique et des Antilles
2011
Kòkòlò 1
2011
Babilòn Le développement territorial... une affaire universitaire Tintin Mémoire de l'esclavage
Babilòn
2011
Le développement territorial... une affaire universitaire
2011
Sigré a Likon-la & Trézo Rakam léwouj
2011
Mémoire de l'esclavage
2011
Kòkòlò 2
2011
La darse rouge Petit-Jacques et la Manman Dlo Aux Iles Point de Salut Du rififi chez les fils de la veuve Indignons-nous pour notre école!
La darse rouge
2011
Petit-Jacques
et la Manman Dlo

2011
Aux Iles Point de Salut
2011
Du rififi chez les fils
de la veuve

2012
Indignons-nous
pour notre école!

2012
Mémoire de l'esclavage -  L'embarquement de bois d'ébène Titeuf a lafoli! Titeuf gadyanm! La Petite Fille aux Gros Cheveux Abécédaire animalier des Antilles
Mémoire de l'esclavage 2012 Titeuf a lafoli!
Août 2012
Titeuf gadyanm!
Août 2012
La Petite Fille aux Gros Cheveux
2012
Abécédaire animalier
des Antilles

2012
Abécédaire du jardin des Antilles Abécédaire de Noël des Antilles-Guyane Ti Racoun va a un Chanté-Nwel Bal masqué à Békéland Tonmblokoto!
Abécédaire du jardin des Antilles
2013
Abécédaire de Noël des Antilles-Guyane
2013
Ti Racoun va a un Chanté-Nwel
2013
Bal masqué à Békéland
2013
Tonmblokoto!
2013
Blogodo! Kenbwa an Gwada Psychologie des sociétés créoles Trip & Trash, retour de flemme Lavi Moun, retour aux sources
Blogodo!
2013
Kenbwa an Gwada
2013
Psychologie des sociétés créoles
2013
Trip & Trash, retour de flemme
2014
Lavi Moun, retour aux sources
2014
Abécédaire du Carnaval des Antilles-Guyane Ti-racoun et Vaval Mémoire de l'esclavage 2012 Le Petit Nicolas en créole Timothé l'antillais
Abécédaire du Carnaval des Antilles-Guyane
2014
Ti-racoun et Vaval
2014
Mémoire de l'esclavage
2014
Le Petit Nicolas en créole
2014
Timothé l'antillais
2014
Maraké et les chercheurs d'or  Imagier de la Bible en créole des Antilles Eléments pour un dictionnaire historique des langues créoles
Imagier animalier Imagier du jardin
Maraké et les chercheurs d'or
2014
Imagier de la Bible en créole des Antilles
2014
Eléments pour un dictionnaire historique des langues créoles
2014
Imagier animalier
2014
Imagier du jardin
2014
Les violences dans les sociétés créoles Le griot de la peinture Alfred Marie-Jeanne, une traversée verticale du siècle» Colonie des Antilles et de l'Océan Indien Les Antilles et la Guyane en 365 dates
Les violences dans les sociétés créoles
2014
Le griot de la peinture
2015
Alfred Marie-Jeanne, une traversée verticale du siècle
2015
Colonie des Antilles et de l'Océan Indien
2015
Les Antilles et la Guyane en 365 dates
2015
Une nuit d'orgie à Saint-Pierre Martinique  Les nuits chaudes du Cap Français Le miroir d'Anabelle et autres récits Patrimoine. Les plus beaux sites et bâtiments des Antilles-Guyane
Une nuit d'orgie à Saint-Pierre Martinique
2015
Les nuits chaudes du Cap Français
2016
Le miroir d'Anabelle et autres récits
2016
Les îles du vent 3
2016
Patrimoine. Les plus beaux sites et bâtiments des Antilles-Guyane
2016
Décembre 2015 Le gang des Antillais Bissette élu député Zestes d'émotions Zestes d'inattendu
Décembre 2015
2016
Le gang des Antillais
2016
Bissette élu député
2016
Zestes d'émotions
2016
Zestes d'inattendu
2016
Zestes de tentations Félix Eboué. Héros de la France Libre La roche empoisonnée
Zestes de tentations
2016
Félix Eboué. Héros de la France Libre
2017
La roche empoisonnée
2017
Choukamo kréyòl Gwadloup Zouti 1: Eritaj
2017
Bikamo kréyòl Gwadloup Zouti 2: Aboutaj
2017
   
La canne et le rhum
de A à Z

2017
Tonbé lévé
2017
Konparézon Siparézon Kréyol
2017
   

boule

 Viré monté