Sur Potomitan

• 2007 Lanné kannèl
   
• Afòs nou chanté Nwèl
   
• An mitan jaden Jak
   
• Bondye beni an twa moun - La Sainte Trinité
   
• Calendrier des arbres
  (Douz (12) gran pyébwa an pisimyé, chak mwa an ké prézanté-zòt yonn adan-yo, déparfwa an kréyòl déparfwa an fwansé, oswa adan sé dé lang-lasa,  pou nou fè  on almannak dépi févriyé 2014  jik Janvyé 2015)
   
  • 01 - Génipa
     
  • 02 - Zòrèy a makak
     
  • 03 - Poirier
     
  • 04 - Mahogany
     
  • 05 - Sabliyé
     
  • 06 - Coccoloba
     
  • 07 - Kalbas
     
  • 08 - Pèlèka
     
  • 09 - Courbaril
     
  • 10 - Katalpa
     
  • 11 - Bwa-kannon
     
  • 12 - Glirisidya
     
• Calendrier des arthropodes (Poèmes)
   
  
• 01 - Les mal-aimés
   
• 02 - Chouval a Dyab
   
• 03 - Monarques
   
• 04 - Labèl
   
• 05 - Zing-zing é Dimwazèl
   
• 06 - Dynastes hercules
   
• 07 - Mouchamyèl-Tipoban (Abeille mélipone)
   
• 08 - Jako épi Jannton
   
• 09 - Anansi
   
• 10 - Kongoliyo
   
• 11 - Qui suis-je?
   
• 12 - Sigal lòtbò / Cigale d’un autre bord

• Calendrier de la faune sous-marine
  

• 01 - Le Poisson-Coffre
   
• 02 - Pwason-Liyon
   
• 03 - Les deux oursins
   
• 04 - Man Chatou - Touloulou - épi sé rézen bòdlanmè-la
   
• 05 - Les Dauphins
   
• 06 - Holothurie
   
• 07 - Anémone de mer
   
• 08 - La Gorgone et la Monnaie Caraïbe
   
• 09 - Bougo é Souda
   
• 10 - L'anguille, le congre et la murène
   
• 11 - La Tortue Imbriquée et le Poisson Rémora
   
• 12 - Chouval-Lanmè é Pwason-Twonpèt
   
• Calendrier des fruits
   
  • 01 - Ponmkannèl
     
  • 02 - Karanbòl
     
  • 03 - Kachiman-manmé
     
  • 04 - Kòwòsòl
     
  • 05 - Sapotille
     
  • 06 - Gouyav
     
  • 07 - Siriz
     
  • 08 - Fwanbwaz
     
  • 09 - Ponm-malaka
     
  • 10 - Zannanna
     
  • 11- Papay
     
  • 12 - Ponm-kajou
     
• Calendrier de l'Histoire de la Guadeloupe 2020
   
  • 01 - Lundi 4 novembre - 1493 Mapoya1 !
     
  • 02 - Le 27 Juin 1635 - Yance, L’Olive et Duplessis
     
  • 03 - Ils ont tué YANCE !
     
  • 04 - 1656: Houël de Petit-pré Pèdre et Jean-Leblanc
     
  • 05 - Code noir
     
  • 06 - 17 Mé 1717 Gawoulé Matinik / Le «Garoulé» de Martinique
     
  • 07 - Mai 1728 - Les «ladres» à la Désirade
     
  • 08 - Kijan vil Lapwent vwè jou
     
  • 09 - La Guadeloupe en 1789
     
  • 10 - 15-16 Mai 1791
     
  • 11 - 1793 : la Révolution en Guadeloupe
     
  • 12 - 1794 : Première abolition de l’esclavage
     
• Calendrier de l'Histoire de la Guadeloupe 2021
   
  • 01 - 1794 - 1798: Victor Hugues
     
  • 02 - LACROSSE Jean Baptiste Raymond (Partie 1)
     
  • 03 - LACROSSE Jean Baptiste Raymond (Partie 2)
     
  • 04 - 1802 - La guerre de la Guadeloupe
     
  • 05 - Monnereau
     
  • 06 - La Guadeloupe de mai à décembre 1802
     
  • 07 - Proclamation de Bonaparte et de Leclerc, Janvier ou février 1801
     
  • 08 - Esclavage, révolte et marronnage
     
  • 09 - Abolitions et Abolitionnistes
     
  • 10 - 1848 -1849 : De Schœlcher à Louisy Mathieu
     
  • 11 - Marie-Galante Y a-t-il un pavé dans la mare au Punch? Faut-il croire à une rumeur?
     
  • 12 - Péyi-la
     
• Calendrier des insolites
   
  • 01 - On Chasè, Chyen a-y é dé Gouti
     
  • 02 - Mòlòkòy é Lanbi-tè
     
  • 03 - Rat é Manglous
     
    
  • 04 - Dé Léza
     
  • 05 - On kribich Kakadò é krab Koukya-la
     
  • 06 - Zandoli é Chofé-solèy
     
  • 07 - Détikè, Kankangnan é Pipirit
     
  • 08 - L’Amazone, l’Araignée et le Prince sorcier
     
  • 09 - Le Milan, le Tyran et le Colibri
     
  • 10 - On Vakansyé, on Touris é sé Tilapya-la
    
    
  • 11 - Gwounouy ka fè kouskouri
     
  • 12 - La Mélipone, le Monarque et le Colibri
     
• Calendrier des les métiers en voie de disparition
   
  • 01 - Le Boulanger, sa Femme et l’Usine à pains
     
  • 02 - La marchande de sorbets et les jeunes «délikan»
     
  • 03 - Le dernier Portier de Banque de la Caraïbe
     
  • 04 - Manzè Paulette: Matrone et…. Haptothérapeute
     
  • 05 - Jozèf dènyé Nèg-mòn
     
  • 06 - Brice, une des dernières héritières des «alchimistes» Kalinas
       
  • 07 - Darius, le dernier Maître Potier
     
  • 08 - La dernière génération de Femmes-Potomitan
     
  • 09 - Le dernier vannier caraîbe
     
  • 10 - Germaine et les dernières «maitresses à manioc»
     
  • 11 - Le dernier allumeur de réverbères
     
  • 12 - Le dernier «Suisse» d’église en Guadeloupe
     
• Calendrier des oiseaux
   
  • 01 - Kyo !
     
  • 02 - Gligli
     
  • 03 - Tapé
     
  • 04 - Le Sucrier cage et le Colibri
     
  • 05 - Pyéjòn-janfouyé
     
  • 06 - Kokobino
     
  • 07 - Koukoumannyok !
     
  • 08 - Ortolan
     
  • 09 - Pipirit
     
  • 10 - Mèl
     
  • 11 - Pélican
     
  • 12 - Malfini
     
• Calendrier des racines commestibles
   
  • 00 - Présentation
     
  • 01 - Manioc
     
  • 02 - Patate
     
  • 03 - Igname Cousse-couche
     
  • 04 - Adòw: Dioscorea bulbifera
     
  • 05 - Toloman: Canna edulis
     
  • 06 - Dictame: Maranta arundinacea
     
  • 07 - Manlanga (G) Choux caraïbe (M)
     
  • 08 - Madère: Colocasia esculenta
     
  • 09 - Le «Topitambo»: Calathea allouia
     
  • 10 - «Igname blanche»: Dioscorea alata
     
  • 11 - L’igname «pa posib» (G) «kouskouch dous» (M): Dioscorea esculenta
     
  • 12 - Igname «jaune»: Dioscorea cayenensis
     
• Calendrier des vieilles expressions idiomatiques créoles
   
  • 01 - Annou ba chal an-nou gaz !
     
  • 02 - Bwè dlo    pann kokoé ...   ... suiyé bouch !
     
  • 03 - Chayé dlo an pannyé
     
  • 04 - Derrière le dos du Bon Dieu
     
  • 05 - Erèzdibonnè
     
  • 06 - Fè-kòsyè
     
  • 07 - Mak-la la!
    
    
  • 08 - Lavi-la pa on bòl toloman
     
  • 09 - On palkonduit (Un bout de chemin)
     
  • 10 - Vann Van ! (Boire presqu’à s’en étouffer)
     
  • 11 - Wouvè lawonn (Ouvre la Ronde)
     
  • 12 - An alyansman (Solidairement)
     
• Brezhoneg/Kreoleg: div yezh, daou stad da vout keñveriet par Christian Le Meut.
   
• Chadok
   
• Chiktay (Poème)
   
• Choukamo : Petit dictionnaire étymologique du créole.
   
• Contribution au «Lyannaj kont pwofitasyon»
   
• Cours de créole
   
• Créole Langue Etrangère : Enseigner le Créole aux Adultes francophones non créolophones.
   
• La dictée créole 2004 d' Hector Poullet
   
• La dictée créole traduction en créole d' Hector Poullet
   
• Dikté kréyol 2006 : Zawag épi Krayib: kijan lagè-la konmansé
   
• Gran kozé épi misyé Èktò Poulé
   
• Hommage, Honneur et Honte: Le Créole à l'école
   
• Ka kréyòl yé ba-w?
   
  • Kréyòl an-mwen pou di-w…
     
  • Kréyòl a Kawol ka fè moun ri
     
  • Kréyòl an-nou
     
  • Kréyòl a Wali
     
  • Kréyòl dapwé Katrin
     
• Kanklo-la (Adaptation en créole du poème Le cancre).
   
• Koulibri ek lézot zannimo-a, douvan gran difé-a (léjand amérendien, mofwazaj Jid)
   
• Labadijou (Poème)
   
• La Caraïbe et moi
  

• Introduction
   
• Haïti et moi: dans le jardin de l’Oncle Sam!
   
• Trois jours à Saba
   
• Trois semaines à Bonaire et autour
   
• De Bonaire à Sainte-Croix: la traversée
   
• De Bonaire à Sainte-Croix: suite
   
• Premier voyage à Cuba
   
• Deuxième voyage à Cuba

• L'âme du «vieux Nègre» (Conte)
   
• Lomax, Alain: jeux et rondes pour enfants et adultes de Trinidad, Tobago, Dominique, Sainte-Lucie, Anguille, Nevis, et Carriacou.
   
• Matouba, les indiens de Papaye. Histoire ou légende?
   
• Mé poukisa Èktò ay fouré kò a-y adan zafè a Kréyòl-la ?
   
• Mois (Poèmes)
   
  • Janvier
     
  • Février
     
  • Mars
     
  • Avril
     
  • Mai
     
  • Juin
     
  • Juillet
     
  • Août
     
  • Septembre
     
  • Octobre
     
  • Novembre
     
  • Décembre
     
    
• Muchach, mensuel de la créolité
   
• On nwèl a Gouvènè Soren Dapré Rènéfa
   
• Pilpay é Dabchélin
   
• La Sainte Trinité Ou la Tentation de Dieu. (Conte)
   
• Sé Tibéké-gouyav laèvè on Filòzòf ba Loran (Poème)
   
• Sé timoun-la annou alé ! (Poème)
   
  
• Sokrat an péyi a sé tata-sonba la
   
• Sokrat, Protagoras é twa tanmi
   
• Soleil de Minuit (Poème)
   
• Sur les épaules de Papa Yaya
   
• Tan ka pasé (Poème)
   
• Tan é sézon
   
  • Sézon mango
     
  • Ki van ka chayé lapli vini kotési é kitan soley ka touvé-y an Zénit a syel an-nou?
     
  • Klimatoloji: Mé an ki sézon nou yé?
     
  • Para-espikoloji épi Lékonomi: Moun a tan é sézon
     
    
  • Sikoloji: Moun a toudlin
     
     
• Tololo-lèspri (Poème)
   
• Toutwèl épi foumi
   
• Zakari lexique
   
• Zayann II - Du bon usage des Fables
   
• Zawag épi Krayib: kijan lagè-la konmansé (Dikté kréyol 2006)
   

Sur le web

1. Hector Poullet, spécialiste de la culture créole, ka ouvè lawonn par Karole Gizolme.