Sylviane Telchid et Hector Poullet ont été les pionniers de l'introduction du créole à l'école, en Guadeloupe. Dès la fin des années 70, il leur a fallu, entre autres difficultés, résoudre le problème des outils pédagogiques. Les Fables de La Fontaine, adaptées en créole de la Guadeloupe, font partie de ces supports particulièrement appréciés de leurs élèves et étudiants. Ces 50 premières fables, rédigées à la manière des contes créoles, dans une langue parfaitement maîtrisée, devraient plaire à tous ceux qui veulent découvrir ou mieux connaître la Culture et la Langue créoles.