|
«Pawol Kreyol»
Le « Quiz-kréyol » de Philippe MARIELLO Véronique LAROSE |
||
Alfred ALEXANDRE | Ano (Eddy FIRMIN) | Nicole CAGE-FLORENTINY | Philippe CANTINOL | Aimé CÉSAIRE | Ina CESAIRE | Patrick CHAMOISEAU | Romuald CHERY | Pierre CLERY | Maryse CONDÉ | Raphaël CONFIANT | Tony DELSHAM | Suzanne DRACIUS | Suzanne DRACIUS 2 | Igo DRANÉ | Jules EULALIE | Rodolf ETIENNE | Daniel ILLEMAY | Félicien JERENT | Fabienne KANOR | Elise LEMAI | Alain MABIALA | Didier MANDIN | Tony Mango | Elvire MAUROUARD | Ruth Narbonnais | Daniel-Yves PHAROSE | Gisèle PINEAU | Audrey PULVAR | Juliette SMERALDA | Sylvia SERBIN | Joseph ZOBEL | Adèle et la Pacotilleuse | Cénesthésie et l’urgence d’Etre… | La Compagnie «BOUKOUSOU» de Max DIAKOK | Des travaux collectifs littéraires | La permanence psychologique du CASODOM | La Noce chez les Petits Bourgeois…créoles | Nous étions assis sur le Rivage du monde… | Quand la Révolution, aux Amériques, était nègre… | «l’Alchimie des Rêves» | «Les Voix nègres de Victor Hugo» | Pour une Mémoire musicale antillaise | Le «Quiz-kréyol» de Philippe MARIELLO | Les Postiers déracinés Provinciaux, Antillais… des racines et des lettres» | La Mémoire enchaînée – Questions sur l’Esclavage de Françoise Vergès | Les Editions DESNEL | Deux recueil des Editions DESNEL | Hommage à Aimé Césaire - Symphonies Nègres | L’Oralité créole en envol! | Atelier de créole à Paris | L’Avenir est Ailleurs | Atelier de créole à l’Amicale RATP DOM TOM | En Poésie la Vie | Ti Niko le héros espiègle | «A l’ombre du Corossolier» | La Prison vue de l’intérieur | Zôdi nonm | Pilibo | Xavier Harry | Mes Quatre Femmes | Firmine RICHARD |
||
|
||
Philippe MARIELLO (Martinique) a deux implications de sens – le journalisme (pour le magazine PILIBO MAG de Nicole GIBON) et la photographie. Mais, sa contribution culturelle est un engagement via 3 publications-guides chez les éditions l’Harmattan: «la Caraïbe en question-réponse» (2000), «Nos Départements et Territoires d’Outre mer» (questions-réponses, 2001), «Guadeloupe-Martinique Quiz» (2003). Avec ce « QUIZ-KREYOL » (mars 2006), il a eu envie de donner des pistes thématiques qui retracent, par leur diversité, la densité d’une culture et d’une histoire afro-caribéennes: «sé divêsité’nou ki konpozé lang nou, jôdi jou sé gras a kréyôl’la nou ka véyikilé dan lêmonn kilti-nou» (cf. «Pawol-douvan», p. 9). Une belle initiative : ludique, linguistique et historique. Le travail sur les créoles (MARTINIQUE – GUADELOUPE – GUYANE) a pour objectif affirmé, annonce l’auteur, «de faire partager aux néophytes la connaissance de notre diversité sous la forme ludique et éducative» (cf. «Pawol-douvan», p. 9). Au sommaire: QCM (kêsyon chwa tjôkanblôk), VRAI-FAUX (migan vré ou fo), expressions idiomatiques (souskay êksprésyon épi pwovêb kréyôl), devinettes (titim), codes postaux (kôdpostal Guiyân, Gwadloup, Matinik) et bien sûr…les corrigés (Korêksyon)! Un support précieux, donc, pour re-découvrir un patrimoine dense. Woulo! Contact-diffusion : Éd. L'harmattan La Librairie parisienne, 16 rue des Ecoles 75005 Paris - Tél. 01 40 46 79 11 - Email - Horaires: 10h00-12h30 et 13h30-19h. |
 |
| |