An fifin-lapli joudlan

Adan dousinay douvanjou-a, lè kabritbwa ka pwan séré ek zétwel kay fè an poztet
ansanm primié bektaj limiè soley konyen latè,
man ka maché, maché, maché, jiktan man chéma nan bonmitan gran bwa
koté ou pé ped nanm-ou silon pawol moun-lontan
koté flè éti nou pa konnet non-yo ka simen labelté
Epi, blipman, an ti lapli, an fifin-lapli joudlan ka chapé-désann anlè zékal-tet mwen
dabò-pou-yonn i fret kité fret ka alé, kifè man ka wouklé titak
men, anmizi-anmizi, i ka anni voplé tout kò-mwen konsidiré an vwel lanmou
ek man plis ki sav sé pou sa ban mwen an labénédision
ki sé ta Linivè épi soley-li, planet-li, galaksi'y, bagay ki ka tounen-fol dépi nanni-nannan
ki sa sanm sa ki ka fè won chouval-bwa toulong
men, asiré-pa-pétet, topi-mabial tala dwet ni an sans,
an sans ki séré ek sé nou, Fanm épi Nonm, ki pou pwan tet-nou katjilé pou sa dékouvè'y
Fifin-lapli joudlan, benyen ponm-fidji mwen ! Néyé mab zié-mwen !
Tjotjo mwen si ou lé !
Man ké kontinié vansé vansé-mwen adan siyak tras-la, nan bon mitan gran bwa,
anpami pié-fonmajé éti ti Djab ka fè zwel anba lonbraj-yo, toupré-toupré flè balizié-a
ki pa dot ki an mirak ki wouj,
men man pé ké mandé hak, man pé ké swété pon moun ayen, man ké suiv larel linivè
kontel an ti chiktay atom, an miyet élektwon,
pou tjek jou ka vini man sa viré-jwenn lagadigadaw kosmos-la.

Raphaël Confiant