Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Nwèl 2013 é joudlan

Nwèl 2013

Noël dans une "torba" à Moghegno (Tessin, Suisse).

filao-étoile

Poème pour le nouvel an

L'enfant regarde passer le temps,
dans son mince cerf-volant -
il écoute et il surprend
le doux murmure du nouvel an :
dans le chant de l'oiseau
le soleil berce le vent...

C'est pour cela que je le regarde tant,
pour dire ce que je ne sais plus dorénavant.

Il m'apporte le regard innocent
sur un monde plongé dans le néant.

Merci pour tout, frêle enfant.
Je te souhaite le nectar de tous les instants !


En Poésie et en amitié, vous qui êtes hors de mon mur,
des humains pétris de pensées généreuses,
bonne année 2014 et à d'autres partages.

Khal Torabully
1. Janvier 2014

Enfant

 

En Poésie et en amitié,
bonne année 2014 à vous toutes et tous.

Parmi les ferrures du temps
hissons la haute parade des harmonies totales
l'imprévisible nous attend
Osons
la paix et l'amour
d'un monde aux couleurs réconciliées
défroissons en 2014
les rêves impossibles de la vie
Bonne et Heureuse Année!

Ernest Pépin
29 décembre 2013

Les passants magnifiques

Nous sommes des passants magnifiques
il nous arrive de perdre le chemin
il nous arrive de perdre l'espoir
Trop de lumière nous blesse les yeux
Trop d'ombre noie les paupières du jour
Mais les années passent
sur les cicatrices de nos rêves
sous la lueur des rides
Mais nous ouvrons l'idéal
comme un carnet de bord fétiche
un carnet magnétique
Nous accordons le monde aux scintillements de notre cœur
et riches de nos miracles d'enfant
à contre-courant
Nous proclamons à tout vent
un JOYEUX NOËL pour tous

Ernest Pépin
25 décembre 2013

Dépi avan Jezi té né

Dépi avan Jézi té né
Manman Mari tè ja di nou
I té ké ba noun an sovè
Pou té sa soulajé nou
Sé le pli bo jou dan lané
An jou pou nou pa oubliyé
Ki nowel sa fet pou chanté
Sa fet pou fété dan le mond antié

Dépi nou bouden kochon
Bokodji épi pwa-dangol
An bon shrob è siro grozey
Nou pa bizwen plis pou Nwel
Ralé mon vwazen par lè pié
Micho véyé ou Périnel
Lè nou sòti lanme minui
Ké sa fété sa adan tout kay la

Refren

Noel oh, noel oh vini piti Bondié vini
Noel oh, noel oh vini soulajé nou (bis)

Gergette Duranty

 

Noel sé solidarité
Noel sé la fratènité
Noel sé pa kannaval
Pou nou sa fè bakannal
Si nou gadé alantou nou
Nou ké wè lanati pli bel
Ni migé épi flérinwel
Ka wouvè zel yo toupatou

Noel sé tan fratèwnité
Pou oubliyé tout méchansté
Noel sé pou nou tout enmen
Yonn a lot ban ou lanmen
Tan Noel sé pou nou chonjé
Ni moun kip a ka manjé
Jézi lé nou wouvè tjè nou
Pou yo konnet an pli bel jou

Jid

La féerie a disparu,
Père Noël n'est plus,
les enfants ont grandi
malheureux et maudits,
le monde est à l'envers,
on s'achète des cadeaux,
les manteaux les plus beaux
à crédit, diamants et Corvette
nos enfants héritant la dette...
Christmas est au revers,
perdu son innocence,
la féerie de l'enfance...

Guy Cayemite

Nwèl 2013

Chanté nwèl avec Chiré La bèl
Trois-Rivières (Guadeloupe)

filao-étoile

filao-étoile

Pour vous, c'est gratuit

Vous choisissez un hôpital, nous lui offrons 1€ de jouets pour Noël.
Avec nos partenaires, nous pouvons offrir jusqu’à 25.000 € de jouets.


Un site internet liégeois permet d'offrir
des jouets aux enfants hospitalisés

étoile

filao-étoile

Le panettone de Noël

Je m'appelle Eros Mella, j'habite à Brione-Verzasca (Tessin, Suisse) où depuis 26 ans
je travaille comme boulanger de toute la Valle Verzasca...

Sur Potomitan et ailleurs

 Nwèl 2013