(•) Latest writing : Ekri resan • Subjects to be debated in Haitian Media in Diaspora : Sijè pou debat nan Medya Ayisyen nan Dyaspora.

What have you done already within your capacity to help Haiti and the Haitian Diaspora freely? : Kisa w fè deja nan kapasite w pou ede Ayiti, e Dyaspora Ayisyen gratis? • Thirty Three Years of Research & Publications on Haiti, the Haitian Diaspora and on Haitian Creole : 33 (Tranntwa) Ane Rechèch ak Piblikasyon sou Ayiti, Dyaspora Ayisyen e sou Kreyòl.
(•) Advice for Haitian youth in Haiti : Konsèy pou lajenès an Ayiti • Ten practical advice to help young people in Haiti help themselves :  Dis konsèy pratik pou ede jèn Ayiti aprann ede tèt yo.

(•) Agriculture : Agrikilti • Agriculture the first Target for Haiti's Development : Agrikilti ta dwe premye sib nan devlopman Ayiti • Kijan yon plant fèt? ( Jean Erich René) • Quelques plantes créoles et leurs noms en latin : Kèk plant kreyòl ak non yo an laten : Some creole plants and their names in Latin • Rasin yon plant (Jean Erich René).

(•) Bibliography : Bibliyografi • An annotated bibliography On Haitian Creole: A review of publications from colonial times to 2000 • Bibliographie Haïtienne et Indices Bibliographiques (Online General Bibliography Related to Haiti) • Chatting on Bibliographies related to Haitian Creole : Kozri sou Koleksyon Dokimantasyon sou Kreyòl Ayisyen • Haitian Creole, from colonial times (before 1804) to 2022.

(•) Business & Investment : Biznis & Envestisman • Orientation Training to motivate Haitians to invest in business and for their retirement • Seyans Oryantasyon pou motive Ayisyen pou envesti nan biznis e pou retrèt yo.

(•) 50 Phrases related to canals for agriculture in Haiti : 50 Senkant fraz lye a kanal pou agrikilti Ayiti • Alarive kanal! Alarive yon lòt Ayiti! (poetry: pwezi).

(•) Computerizing Haiti, and the strategy to do it : Enfòmatize Ayiti, e estrateji pou sa fèt • Interview with a young Haitian student and technician, Ludjy Elvariste : Entèvyou ak yon jèn elèv ayisyen e teknisyen, Ludjy Elvariste (Vèsyon Kreyòl).

(•) Diaspora : Dyaspora.

(•) EDA & IVFOSENP (Esperyans Dyaspora Ayisyen [The Haitian Diaspora Experience] & Inivèsite Vityèl Fowòm Senlwidisid E Plis [Saint-Louis du Sud Virtual University Forum]).
 
(•) Education : Edikasyon • Yon koudèy sou pwoblèm lekòl Ayiti (221 p.) : A look at the problem of schools in Haiti ; Comments : Kòmantè • Collection of Haitian Education Materials by Albert Valdman• Haiti, for a practical education on Fridays : Ayiti, pou yon edikasyon pratik jou vandredi • In Kreyol and English : An Kreyòl e an Anglè (focus on Haitian Creole – English since the elementary level : fokis sou kreyòl ayisyen – anglè depi nivo elemantè) • Some (free) Pedagogical Materials (free) to help Literacy Programs : Kèk Materyèl Pedagojik pou ede Pwogram Alfabetizasyon
• Will a multilingual programs solve Haiti 's schools real problem? : Èske yon pwogram miltileng pral solisyone vrè pwoblèm lekòl Ayiti?.

(•) Educational Resources and Orientation Training for Haitian Teachers  : Resous Edikasyonèl e Seyans Fòmasyon / Oryantasyon pou Anseyan Ayisyen • [Summary • Rezime • Sommaire •  Resumen • Zusammenfassung].

(•) Essays’ model to help Haitian Students (high school and university level) with writing : Modèl esè (disètasyon) pou ede Elèv Ayisyen ak ekri.

(•) Gifts : Kado -- Ten gifts for all Haitians : Dis kado pou tout Ayisyen.

(•) Gramè Kreyòl VEDRINE Grammar of Haitian Creole. 354 p. 1996. First edition. • Sistèm Alfabè Kreyòl Ayisyen : The Haitian Creole Writing System • Meeting with Eddy Le Phare to discuss about Gramè Kreyòl Védrine  (vèsyon kreyòl : English version).

(•) Haitian Creole, from colonial times to 2022 • Kreyòl ayisyen, de epòk kolonial a 2022. [Video : Videyo].

(•) Haiti and Resources for its development : Ayiti, e resous pou devlopman l. [audio : odyo].

(•) Haiti, good luck in 2025! (poetry) : Ayiti, bon konba 2025! (powèm). Ref. Collection / Koleksyon «Kri pou liberasyon : Cry for liberation».

(•) Haiti’s Independence Soup (poetry) : Soup Endepandans Ayiti (powèm). Ref. Collection / Koleksyon «Kri pou liberasyon : Cry for liberation».

(•) High School : Lise (lekòl segondè).  • Idea to found a Haitian Private High School in Boston : Ide pou kreye yon High School Ayisyen nan Boston • High School Diploma : Diplòm Etid Segondè (Diplòm High School) • Importance to have a High School Diploma : Enpòtans pou dekwoche yon diplòm fen Etid Segondè (Enpòtans pou gen yon Diplòm High School).

(•) Human Resources for Haiti’s development (Haitians in Haiti and Haitians in Diaspora) : Resous Imèn pou devlopman Ayiti (Ayisyen Ayiti, e Ayisyen nan Dyaspora).

(•) INSMINOGEC & Teaching Material Index for schools in Haiti : & Endèks Materyèl Pedagojik pou lekòl Ayiti. Institution Mixte de la Nouvelle Génération des Cayes) – Teaching Materials for Haitian Bilingual Programs.

(•) Job interview : Entèvyou Travay • 150 Phrases to prepare you for a job interview : 150 Fraz pou prepare w pou entèvyou travay. (with version in: English, French, Spanish, Kreyol).

(•) Language : Lang. • Tardiness in foreign language teaching in Haiti’s schools : Reta nan ansèyman lang etranje nan lekòl Ayiti. • Which language will win the battle in Haiti : Creole, French or English? : Ki lang k ap gen batay la Ayiti: kreyòl, fransè ou anglè?.

(•) Literacy Data in Haiti by categorization : Done sou alfabetizasyon an Ayiti pa kategorizasyon (by Bonel Oxiné).

(•) Media (Haitian Media) : Medya (Medya Ayisyen) • Subjects to be debated in Haitian Media in Diaspora : Sijè pou debat nan Medya Ayisyen nan Dyaspora.
 
(•) Novel : Woman • Sezon Sechrès Ayiti[Archive] Season of drought in Haiti • Questions on the ten chapters (in English, Kreyol, Spanish) : Kesyon sou 10 (dis) chapit yo (an anglè, kreyòl, espayòl).

(•) Reforestation : Rebwazman • Dialog on reforestation in Haiti : Dyalòg sou rebwazman an Ayiti • Haiti and the destruction of nature : Ayiti, yon peyi ravaje nou dwe sispann detwi • Let's talk about trees and fruits in Haiti! : Ann pale de bwa ak fri Ayiti!” • Strategies to reforest Haiti  : Estrateji Pou Rebwaze Ayiti • What’s really needed to be done to reforest Haiti? :  Kisa k dwe fèt reyèlman pou rebwaze Ayiti? : Le reboisement d’Haïti, un défi politique et environmental.

(•) 20 Points that should be in Haitian’s plan for 2025 : 20 Pwen ki ta dwe nan plan Ayisyen pou 2025.

(•) Roads in Haiti : Wout Ayiti • Strategies to develop roads in Haiti : Estrateji pou devlope wout Ayiti.

(•) Teaching Materials  : Materyèl Pedagojik • Platfòm MIT-Ayiti Haiti  Electronic Teaching Materials in Haitian Creole (Kreyol) : Materyèl Didaktik / Pedagojik Elektwonik (dijital, nimerik) pou ede lekòl Ayiti, elèv e anseyan.

(•) Teaching Mathematics to Haitians in the United States  : Anseye Ayisyen Etazini matematik, e leson patikilye. (interview with prof. Louis Grégoire : entèvyou ak pwof. Louis Grégoire).

(•) Trades, Professions, Careers: Orientation Training for Haitian Students in Haiti : Metye, Pwofesyon, Karyè : Seyans Oryantasyon pou Etidyan Ayisyen Ayiti.

(•) Water in Haiti : Dlo Ayiti • Drought and access to water in Haiti : Sechrès, e aksè a dlo Ayiti.

(•) Youth : Lajenès • Reflection on activities that can be done to orient youth in Haiti, and in the Haitian Diaspora : Refleksyon sou aktivite pou oryante Lajenès an Ayiti, e nan Dyaspora.

* * *

Courtesy : Koutwazi
E. W. Védrine Creole Project, Inc. (1992)
Boston, Massachusetts. USA

*

 Viré monté