Cliquez sur le texte (pdf)

vèsyon kreyòl - English version

NOTES & RÉFÉRENCES

(Inclues quelques  publications qui ont rapport avec le sujet)

(I) Radio Métropole. Fev. 2007. «Coopération entre le Brésil et le Canada pour la réforestation d'Haïti». Traduction (français – anglais): E. W. Védrine.
(2) Dalencour, Eveline. («Haitian Politics», on-line forum – Feb.2007). Traduction (français – anglais): E. W. Védrine.
René, Jean Erich. «Kijan yon plant fèt». Boston, MA: VEDCREP.
René, Jean Erich. «Rasin yon plant». Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 2007. «Ki lang k ap gen batay la ayiti: kreyòl, fransè ou anglè?» Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 2007.Yon koudèy sou pwoblèm lekòl Ayiti (2ème. ed). Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 2005. «Estrateji pou rebwaze Ayiti». Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 2005. Sezon sechrès Ayiti (roman, 2ème. éd, 2005). Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 2004. «Agrikilti ta dwe premye sib nan devlopman Ayiti». Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 2004. «Agriculture: the first target for Haiti's development». Boston, MA: Boston Haitian Reporter.
Védrine, Emmanuel W. 2004. «Dialog on reforestation in Haiti». Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 2004. «Dyalòg sou rebwazman an(n) Ayiti. Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 2004. Haiti and self destruction Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 2003. An annotated bibliography on Haitian Creole: A review of publications from colonial times to 2000. Coconut Creek, FL: Educa Vision.
Védrine, Emmanuel W. 2003. «Kèk plant kreyòl ak non yo an laten». Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 1999. «Ayiti, yon peyi ravaje nou dwe sispann detwi». Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 1999. «Haiti and the destruction of nature». Boston, MA: VEDCREP.
Védrine, Emmanuel W. 1994. «Ann pale de bwa ak fri Ayiti!» Boston, MA: VEDCREP.

Emmanuel W. Védrine
E. W. VEDRINE CREOLE PROJECT, Inc.
P.O.B. 255962
Dorchester, MA 02125-5110 (U.S)
e_vedrine@hotmail.com, e_vedrine@yahoo.com