Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Nwèl 2017 é joudlan

KREYOLAD 693

Kantik

Moulin à La Maudière (Guadeloupe). Photo Francesca Palli.

Lè kantik ka koumansé jennen lé vwazen kon tik, sa pa ka djè fè moun plézi.

Tout moun ka fè kantik sé jou-tala, mé fok ou péyé alavans. Asiparé délè fok ou pasé pa Entènet pa Monipas.com.

Pa koté Chelchè simenn pasé Karavàn Nwel monté Ladémach ek i pou alé dans pliziè kawtié. Yo lé gadé tradision laribot.

Si ni moun ki enmen sa, anlo ka soufè di tjè pa djè kontan, sa ka pòté yo anlè nef ek ka fè tansion wosé. Yo pa ka sipòté bri ankò. Déjà sé moto-a pa ka vansé an silans, pa menm palé sé loto sé jenn manmay éti lè yo pasé, kay-la ka tranblé afos bas la fò.

Adjilbè di mwen:

— Man ka chaché an bon chanté nowel!

Lè man mandé’y sa ki an «bon» chanté nowel mi sa i réponn mwen:

— Sé déjapouyonn an chanté nowel éti yo pa ka mandé’w péyé. Epi sé an koté ou pé mennen sa ki an gou’w san ou oblijé mennen koka-kola. Epi dènié bagay ki pli potalan-an, sé ki pa ni an chantè ka djélé dan an mikro!

Sel bagay nou ka konstaté sé ki ni yonndé moun ki pa an rita, pas yo adan An Rita. Asiré sé pa yo ké mantjé ayen pas dépi le 4 novanm yo té ja balansé. Yo pa ni konmision ni respé pou moun ki liminé dé jou avan.

Ni yonndé vwazen ka vréyé labou pas wélélé-tala ka opozé yo dòmi. Man konnet dé moun ki fini trapé laritret ek ki rivé mwa pasé. Eben yo mété vwazen yo tribinal pou «tapage nocturne».

Sé vwazen-tala mandé tou pou moun lan ka rété bò kay yo-a sispann épi bri kok ka lévé yo lématen bonnè. Déjà zafè pipiri-a ka jennen’y ek i pa ni met, mé pa kèsion kouté kok moun ka di gwo sentjè’d maten: ’Koko’y gwo, koko’y gwo alow ki yo di’y i ni yonn éti ou pa ka menm wè anba bouden’y.

Es boug-la ki ni kalté nouvo vwazen-tala chansé kon kochon lavèy nwel?

filao-étoile  étoile   filao-étoile

Sur Potomitan et ailleurs

Nwèl 2017