| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
|
Mwa kreyòl la nan Monreyal Communiqué - Kominike |
KEPKAA remercie le public et ses partenaires pour le succès de la 15e édition du Mois du créole à Montréal |
KEPKAA di piblik la ak tout patnè li yo yon gwo mèsi pou siksè 15èm edisyon Mwa kreyòl Monreyal la |
|
| Montréal, le 1er novembre 2016 - Une fois de plus, le public a bien répondu au rendez-vous de la 15e édition du Mois du créole à Montréal. Ce public s’est constitué des gens de tout horizon engagés dans une démarche inébranlable de faire découvrir la diversité de la culture québécoise. |
Monreyal, jou ki 1e novanm 2016 - Yon lòt fwa ankò, piblik la pa te rate randevou 15e edisyon Mwa kreyòl nan Monreyal la. Yon piblik ki gen ladann yon bann fanm ak gason ki soti nan plizyè kouran dlo; yo bay tèt yo misyon pou yo fè dekouvri divèsite kilti kebekwaz la. |
|
| Tout au long de ce mois d’octobre, les infatigables partenaires de l’événement ont porté bien haut le flambeau du rayonnement du créole. |
Pandan tout mwa oktòb la, tout patnè ki pa janm bouke kore evennman an te leve byen wo flanbo k ap lanse reyon limyè kreyòl la. |
|
| De la panoplie des activités qui ont été présentées dans le programme de la 15e édition du Mois du créole à Montréal, soulignons entre autres, la journée d’ouverture lancée avec la collaboration des « Artistes de Réminiscences», les soirées de poésie au Club Balattou, la Journée internationale du créole célébrée en partenariat avec le Cégep du Vieux Montréal; la cérémonie de clôture présentée au théâtre «Le Château» où le paroxysme a été atteint avec un public acquis à la cause et un spectacle de circonstance à couper le souffle. À cette occasion, le duo télé Nouvo Nouvèl (TNN), le chanteur Stanley Colimon et l’humoriste Kako, l’invité spécial de la soirée, nous en ont mis plein la vue. |
Pami pil ak pakèt aktivite ki te gen nan pwogram 15èm edisyon Mwa kreyòl Monreyal la, n ap fè w sonje : jounen ouvèti a ki te fèt ak kolaborasyon « Artistes de Réminiscences» yo; sware pwezi lanmou keyòl yo nan Club Balattou; jounen entènasyonal lang kreyòl ki te fèt nan tèt kole ak «Cégep du Vieux Montréal»; seremoni kloti a ki te fèt nan teyat «Le Château» te gaye plezi kè kontan jouk nan syèl. Piblik la te pare. Espektak lodyans lan te fè tout moun ri jouk dlo te kouri nan je yo. Nan moman sa a, de ti mesye Tele Nouvo Nouvèl yo (TNN), chantè Stanley Colimon epi blagè Kako, ki te envite espesyal la, te mete nan men tout moun. Se te yon sware koupe souf. |
|
| Il nous reste à remercier Tifane, notre porte-parole (de son vrai nom Stéphanie Séjour Antoine), l’ensemble des artistes participants, notre fidèle public, nos partenaires et commanditaires de toujours, pour leur soutien et leur persévérance. |
Anvan n fini, n ap di pòtvwa nou an Tifane oubyen Stéphanie Séjour Antoine mèsi, n ap di tout atis ki te patisipe yo, tout piblik la, tout patnè nou yo mèsi pou soutyen ak pèseverans yo. |
|
| Nous disons, à l’année prochaine pour la 16e édition du Mois du créole à Montréal. | Nou kase randevou pou lane pwochen pou 16èm edisyon Mwa kreyòl la nan Monreyal. |
Porte-parole: La chanteuse Tifane
André Fouad invité
à la 15ième édition du Mois du Créole
Prezans Madam Adeline Chancy nan 15èm edisyon Mwa kreyòl
Les retombées directes de la 15ième édition du Mois de la Langue Créole à Montréal
Historique du Mois du Créole à Montréal
KEPKAA 2000,
boul. Saint-Joseph-Est, porte B, Montréal (Québec) H2H 1E4
Tél. 514 750-8800 ou 514 802-0546
Courriel : moisducreole2016@gmail.com