Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Nwèl 2019 é joudlan

Chanté Nwel, Noël créole
Suzanne Dracius

rivière

Chanté Nwel, Noël créole

Dès avant l’Avent, tu trépignes.
Ce qu’attendent toutes et tous,
Tout le monde, tout moun,
Petits et grands,
Bons et méchants,
Dignes et indignes,
Petites gens, indigents et insignes,
L’Avent, l’adventus, l’avènement.

Pendant l’Avent, tu peux enfin
Chanté Nwel, chanter Noël,
Danser Noël,
De réminiscences de l’enfance,
De césairiennes remembrances
En mystiques transes
Noël au corps et au cœur
Chanter en chœur
Médiévaux cantiques et martiniquaises ritournelles
Sur d’harmonieux rythmes créoles :
« Chantons tous son avènement ! »

De césairiennes souvenances
En syncrétiques ambiances
Noël n’est pas comme toutes les fêtes,
Noël n’est pas que dans toutes les têtes,
L’Avent n’est pas que l’attente
De l’arrivée du Messie,
L’espoir des cadeaux, des bombances,
Noël est tout autre espérance,
Fête à nulle autre pareille,
Émoi devant un Enfant Roi.
Ce n’est pas que la Nativité,
C’est don d’amicalité,
Partage en convivialité, tous azimuts, à la ronde.
Sursum corda, haut les cœurs, souhaitons à tous, au tout monde de par le vaste monde,
Un joyeux Noël débordant d’amour, de paix et de prospérité !
Annou swété ba tout moun tout oliron boul latè-a
An bon Nwèl plen lanmou, lapé ek amotchay !

Noël n’est pas que consumérisme ni mercantile addiction
Ni passion vile.
Avant, déjà, antan longtemps,
Dépi matji Danten, depuis marquis d’Antin, dès l’Avent,
« Noël n’était pas comme toutes les fêtes.
[…] ALLELUIA
KYRIE ELEISON…LEISON…LEISON,
CHRISTE ELEISON… LEISON…LEISON.
Et ce ne sont pas seulement les bouches qui chantent, mais les mains, mais les pieds, mais les fesses, mais les sexes, et la créature tout entière qui se liquéfie en sons, voix et rythme. »
– Qui osa censurer Césaire ? –

Suzanne Dracius

étoile

 

filao-étoile  étoile   filao-étoile

Sur Potomitan et ailleurs

Nwèl 2019