Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Nwèl 2020 é joudlan

Noël 2020...

17.12.2020, Lune, Saturne et Jupiter. Photo Francesca Palli.

Noël cette année sans doute
ne viendra pas j'ai peur,
car tout le monde a peur,
peur de ce virus qui court,
prit tout le monde de court.

Chez soi on reste,
pas de boulot du reste...

Le vaccin on attend,
espérant qu'on l'ait à temps..

Ces chansons qui nous ont plus
dans les rues ne sont plus.

La messe de minuit on doute
qu'elle sera chantée cette fois.

Déjà on a le réveillon et la foi
perdu, qui sait au zoom en chœur
nous chanterons de tout cœur...

Guy Cayemite

filao-étoile

Nimewo ven fè dekabès
moun mouri, ekonomi an bès,
tout moun oblije chita lakay
yon madichon de kay an kay
ap mache pou fè moun kriye.
An plis li kraze anpil fwaye,
dlo lan je, la pèrèz tout kote...
Ane sa pa nòmal, li gen fòs kote
Sak pi rèd la yo pa bay ti tcho tcho
pou soup la. De mil ven ! Abonocho...
Lan pwen pi bon fason
pou voye ane sa ale
ke avèk yon bon bweson,
a swè a nap bwè tèt kale
pou di abonocho kochon
pou yon ane madichon
ki fè anpil fanmi kriye.
An nou kanpe pou kriye
Anmweyy ! Minwi sonnen
ale ou pa bezwen tounen...

Guy Cayemite

 

filao-étoile  étoile   filao-étoile

Sur Potomitan et ailleurs

Nwèl 2020