Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Actualités et manifestations
d'intérêt pour la vie créole du monde

Mois du créole de Montréal

7e édition du Mois du créole de Montréal
 

Mizik Matinik
boule Festival Agoodjie Festival Agoodjie - Cotonou-Abomey-Parakou

Danses, Chants, Théâtre, Spectacle.

Arts culinaires des départements du Bénin et du Burkina-Faso; de la Côte d'Ivoire et du Mali.

Symposium sur GELEDE. Conférence sur le MAPOUKA.

27 février - 8 mars 2009.

boule KEPKKA Concours de courts métrages en créole international, dans le cadre du mois du Créole à Montréal, édition Octobre 2008. Le KEPKAA, organisateur officiel du Mois du Créole à Montréal depuis 1998, invite les créateurs créolophones à soumettre un court-métrage au concours Le Court en Créole du Monde pour l’édition de 2008 (du 02 au 31 Octobre). Date limite de soumission le 10 Septembre 2008. Info ici.
  La Direction de KEPKAA vous encourage à participer au beau projet de Société Paroles: Nouvèl Jenerasyon powèt kreyòl ayisyen. Le lancement se fera dans le cadre des festivités marquant la 7 e édition du Mois du créole à Montréal (du 2 au 31 octobre 2008). Prière de nous écrire si vous avez des projets semblables: Email.
 
boule Parole en texte TEP cherche des textes qui seront soumis sous anonymat au Comité de lecture. Six seront sélectionnés: ils seront mis en lecture par des comédiens professionnels, sous la direction de leurs auteurs ou de metteurs en scène, et présentés au public tout au long de l’année lors de divers événements. Les textes sélectionnés seront mis en consultation au Centre de Ressources Théâtrales caribéen à la médiathèque Bettino Lara, à Basse-Terre, ainsi que dans le Centre de Ressources de Aux Nouvelles Ecritures Théâtrales (ANETH) à Paris. Date limite de dépôt des textes: 1er juillet 2008. Plus de détails ici en pdf - Email.
 
boule Kalbas 2008 L’association KALBAS LÒ LAKARAYIB (KL2), présidée par Daniel BOUKMAN, organise la seconde édition du concours de poésie en langue créole de la Caraïbe: PRIX GILBERT GRATIANT 

Tous les Créolophones de la Caraïbe: Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti, Sainte-Lucie, Dominique sont invités à participer.

A travers cette manifestation, KALBAS LÒ LAKARAYIB, souhaite promouvoir les poètes de la Caraïbe mais plus précisément ceux qui ont choisi de valoriser la langue créole, qui fait partie intégrante de notre culture.

DU 15 MARS AU 15 JUILLET 2008 MOUN LAKARAYIB KOUTÉ POU TANN POWÉZI PALÉ KRÉYOL !

La remise des prix aux 3 meilleurs est prévue en octobre 2008 lors de la Journée Internationale du Créole. Plus d'info ici.
Coordination et communication : TAG SARL, 0596.73.28.89 – Email.
 

boule KEPKKA COURS DE LANGUE CRÉOLE À MONTRÉAL POUR DÉBUTANTS

Autumne 2008 - hiver 2009. Ce cours s’adresse à tous ceux et à toutes celles qui désirent parler, lire et écrire le créole haïtien. Il s’échelonne sur une période de 12 semaines au cours desquelles, l’apprenant sera mis en situation de communication avec ses pairs et avec des locuteurs natifs. Programme et inscription.

boule Re-Conceiving Hispaniola CALL FOR PAPERS “CARIBBEAN UNBOUND IV: Re-Conceiving Hispaniola”

Thursday evening, April 2nd – Saturday, April 4, 2009. Location: Franklin College Switzerland Via Ponte Tresa 29, 6924 Sorengo (Lugano), Switzerland Tel: +41 91 985 22 60 Fax: +41 91 994 41 17.

boule Théâtre du Flamboyant Ateliers de théâtre pour Enfants, Adolescents, Adultes à partir du 1er octobre 2008 à l'Espace «A'zwèl»

Inscriptions aux heures d'ouverture: du Lundi au vendredi de 15h à 19h (ou sur rendez-vous). Théâtre du Flamboyant espace A'zwèl Centre Commercial La Fontaine à Terreville, Schœlcher (Martinique). Tel. 05 96 66 25 81 Fax. 05 96 64 83 21
 

boule ELOKANS - Aktialité (pdf, 957 KB)
 
     
  Septembre 2008
 
Colibri La première Jounen Kweyol de Toronto Le Commonwealth de la Dominique, l'association de l’Ontario, l’association de Sainte-Lucie à Toronto et le comité Toronto-Haïti present:

La première Jounen Kweyol de Toronto, samedi 6 septembre, Parc Coronation Lakeshore et Strachan, Toronto (Canada). Entrée libre.

Musique créole.... Zouk, Cadence, Nourriture créole, Divertissements culturels créoles. Venez vivre une autre expérience unique des Caraïbes.

Messier mi fete…mi bagai qui chaud. Portez vos habits créoles et célébrez votre culture.

Intéressé à participer ou à présenter vos produits? Contactez:
dominicaassociation@sympatico.ca - 647-439-4469
lucianassociation@yahoo.ca - 647-293-6743lu
a_derose@hotmail.com (Haiti) - 416-209-1957

Colibri Pointe-à-Pitre Visites guidée du patrimoine de Pointe-à-Pitre, proposées par des guides-conférenciers agréés et formés à l’histoire de la ville.
  • Le quartier de l’Assainissement: vendredi 26 septembre à 14h30.
  • Murs…Murs…les secrets du cimetière: Mercredi 17 septembre à 14h30
  • Les places de Pointe-à-Pitre: mercredi 10 septembre à 14h30 Samedi 20 septembre 2008 à 14h30.
  • La ville des bords de quais: vendredi 12 septembre à 14h30 Mercredi 24 septembre 2008 à 14h30.
 

Visites «Sur rendez-vous»:

  • Le pavillon de la ville (ancien presbytère).
  • Le musée Saint-John Perse.

Renseignements au 0590 21 68 96.- Email - Service du Patrimoine, Centre José Marti, 97 110 Pointe-à-Pitre.
 

Colibri Samedi 13 septembre à partir de 18h30 au LINA'S CAFÉ, 15 rue Victor HUGO à Fort-de-France: "Pawol, Poésie, Art..."Révéler la poésie qui existe en tout art.

Le programme de la soirée se déroulera en deux parties:

  • La première partie sera consacrée à nos invités:
  • Judes DURANTY (Jid) - «Ti-diko» - 0uvrage de jeunesse. Contact: 0696 95 70 94
  • Marie-Christine CLAIRICIA-CERALINE, Exposant à la Galerie du LINA’S CAFE du 9 août au 12 septembre – Vernissage, le 23 août. Contact : 0696 82 83 99
  • Marie Christine CLAIRICIA-CERALINE - Poétesse. Contact: 0696 82 83 99
  • Jocelyne FORTUNE (Exposant à la Galerie du LINA’S CAfé du 12 septembre jusqu’au 10 octobre. Le vernissage, le samedi 20 septembre). Contact: 0696 37 53 01
  • La deuxième partie, slam et expression libre pour tous les poètes connus ou anba fèy qui souhaitent lire des poèmes de leur propre création ou des poèmes pour lesquels ils ont une préférence toute particulière.

L'entrée est gratuite. Rappel: Le Café Poésie a lieu, le deuxième samedi de chaque mois à 18h30, au Lina'safé, 15 rue Victor Hugo à Fort-de-France. Téléphone: 0596 71 91 92. Contacts: Serge RESTOG: 0596 64 10 27/0696 41 08 58, Roberte SERVE: 0596 53 32 39. Association Poétique les Griots de la Martinique -n° 100 - Bourg, 97216 Ajoupa Bouillon - Tél/Fax: 05 96 53 32 39. SIRET: 37861844100018 - APE: 9623 - CCP: 20041 01020 0025165P 017 41 FDF.

Colibri
Colibri Babel 3. Festival di letteratura e traduzione

18-21 septembre, Bellinzona (Suisse), parmis les écrivains invités: Derek Walcott, prix Nobel de littérature en 1992, originaire de Sainte Lucie et Jamaica Kincaid née en 1949 sur l’ìle d’Antigua (Caraïbes). Les rencontres de Babel sont gratuites.

  Programme - Adresse postale: Babel, c.p. 1017, CH-6501 Bellinzona - Email.
 
Colibri Philippe «Journées du Patrimoine», vernissage Samedi 20 septembre à 18h au Jardin des Papillons, Carbet (Martinique).

Sur le thème de «patrimoine et création» - Découverte des ajourés - Ce premier travail inspiré d’œuvres classiques: Des ajourés finement ouvrager, remarquables spécificités du patrimoine architectural créole, sont remis au goût du jour dans des matériaux contemporains, dans le but d’immortaliser ces ouvrages en perditions, en les intégrants dans le paysage usuel de nos maisons et de nos jardins. Mais aussi dans des créations contemporaines avec Xavier Barthe, Claude Cauquil, Izambert Duriveau, Habdaphaï, et Garance Vennat.

Nous invitons donc tous les amateurs à venir découvrir ce travail dans le cadre des journées du patrimoine le 20 et 21 septembre de 10h à 16h

Jardin des Papillons - Théâtre de Verdure, Anse Latouche, 97221 Le Carbet
Infoline/réservation: 0596 78  33 39 - Email - GRATUIT.

Colibri Jaojoby JAOJOBY À L'OLYMPIA - MADAGASCAR EN FÊTE !

Le SALEGY est la musique qui fait danser Madagascar. Au confluent de la tradition et de la musique moderne, c’est une musique pétillante, une tornade rythmique irrésistible, de l’énergie à l’état pur. Star en son pays, élu à deux reprises artiste malgache de l’année, Jaojoby est son roi. Eusèbe et tous ses musiciens seront en concert EXCEPTIONNEL à L'OLYMPIA ! Le samedi 20 sptembre. Rien que d'y penser nos jambes tremblent, nos mains battent le rythme et on a un énorme sourire qui illumine notre visage !

Les places sont déjà disponibles ici.La salle de l'Olympia est située 28 boulevard des Capucines à Paris IX.

Colibri Un soir avec Teddy Gangama 25 septembre jeudi 19.00 / kabaret sat maron du Grand Théatre (Réunion) / 5€.
«Mon promié teks té in piès téat, Zamal Game, in teks la fine zoué inn-dë kou La Rénion. Mon lot piès téat, Dekolonant Pa Nou, je l'ai écrite en réaction à l'article 4 prônant «les bienfaits de la colonisation» (2005). Teks-la la fine sort an liv. Dann Sat maron-la, mi propoz louk in zië sï mon manièr ékri é sï dë-troi teks la pankor sorti, tout ceci dans l'esprit des kabar fonnkër.» «M’a zigzag an zënnzan sï zarlor out zëdzanm M’a farlang an zagat tout zoumine out bastring Pou zangoun an poundiak Dann mazanbron ton poulang Aou, amoin, anou Ansanm»
  Teddy Iafare-Gangama fait ses premiers pas dans l'écriture en 2003. Deux pièces de théâtre et deux de ses contes ont été diffusés, tandis que l'auteur déclame ses fonnkër en français et en créole devant différents publics.
Colibri Forum Influences Caraïbes 2008: rencontres professionnelles, le 26 septembre de 14h à 19h30 à l’Auditorium de la Mairie de PARIS-HÔTEL de Ville. Programme ici.

Réservation obligatoire auprès de: Geneviève Theraulaz, 01 42 76 67 20 ou Email.

Colibri Tiloun
LANTANT ZAMALAK et l'équipe de l'association Château-Morange organisent une fois par mois une soirée dans laquelle un artiste vient rencontrer un public,  parler de son activité, montrer son savoir-faire et partager la scène qui lui est dédiée avec d'autres artistes s'il le souhaite. Ca se passe à Château Morange (Saint-Denis, Réunion), le dernier vendredi de chaque mois.

Pour cette première rencontre, le vendredi 26 septembre, nous donnons la parole à TILOUN et le groupe DE PAT ATER dont le premier album est sorti il y a quelques mois.

Info et réservation: 02 62 30 40 68/ 06 92 32 14 08 - Email

Colibri Jasor Pointe-à-Pitre s’invite à Basse-Terre! Les Éditions Jasor ont le plaisir de vous inviter à rencontrer Bruno Kissoun autour de son ouvrage Pointe-à-Pitre Urbanisme et architecture religieuse, publique et militaire XVIIIe-XIXe siècles (éditions Jasor) Prix du Livre Insulaire 2008 catégorie ouvrages scientifiques.
  Le vendredi 26 septembre à 19 heures à la médiathèque Caraïbe Bettino Lara (Basse-Terre, Guadeloupe) en présence de René Bélénus, Eddy Cassin, Marie-Emmanuelle Desmoulins. La soirée se clôturera par un cocktail offert par la médiathèque et une séance de dédicaces Une exposition de cartes postales anciennes de la ville de Pointe-à-Pitre sera visible à la médiathèque du 22 au 29 septembre.
  k
Colibri Vie familialle Une vie familialle, le samedi 27 septembre à 18h00 au Théâtre à l’International, nouvelle salle de l’Est parisien dans laquelle Le cri du peuple a pris ses quartiers.

Dans le cadre du forum Influences Caraïbes, laboratoire de création, l’auteure Gaël Octavia propose une lecture de sa pièce La vie familiale

Lieu: l’International 5-7 rue Moret 75011, Métro: Parmentier, Ménilmontant, Rue St-Maur. ENTREE LIBRE.

Colibri FUNKEZER sanm SHAKWAT FUNKEZER sanm SHAKWAT

samdi 27 sektanm, dan léo Cilaos, nou arbis in troizièm kou pou in soiré la mizïk, fonnkër, kont. Dann programasion s'kou-si néna FUNKEZER sanm SHAKWAT. Nora osi dot dalon, fonnkézër, kontër, zouar, konm toultan. Nou fé sa la kaz in partikïlié, FRANCO. Lo soiré i kout 15€ pou sak i vyin manzé é agard lo spektak, 38€ pou sak i vyin dormi anplïs. Rézerv vitman. Teddy: 06 92 32 14 08 - Email

Samedi 27 septembre, ZAMALAK et l'association BWADKOULËR organisent une nouvelle soirée de contes, musique et fonnkër à Cilaos (Réunion). Au programme de cette troisième session: FUNKEZER, SHAKWAT ainsi que d'autres conteurs, fonnkézër et musiciens. Cette fois-ci, cela se passe chez un privé, FRANCO qui nous ouvre les portes de sa cour. 15€ pour le spectacle et le repas, 38€ pour ceux qui veulent aussi dormir. Nous vous invitons à réserver rapidement si vous souhaitez y participer. Teddy: 06 92 32 14 08 - Email

  Octobre 2008
 
Colibri KEPKKA
Mois du créole de Montréal 7e édition
 

Mois du créole de Montréal 7e édition du 2 au 31 octobre.

L’animatrice Maguy Métellus, porte-parole de l'édition 2008 du «Mois du créole à Montréal».

Monsieur Gérald Larose, Président d'honneur du «Mois du créole à Montréal».

Colibri Le ciel est vide Le ciel est vide, Texte de Alain Foix, mis en scène par Bernard Bloch, avec Philippe Dormoy, Hassane Kouyaté, Morgane Lombard, Anne Azoulay, Dominique Aru

Du 2 au 19 octobre à 20h30 sauf le dimanche à 16h (relâche le mercredi), Théâtre Berthelot, 6 rue Marcellin Berthelot 93100 Montreuil.

Réservations 01 41 72 10 35.

Colibri La nuit du conte Le Mémorial International du Conte Paul Henri Gérard 5ème édition, fête les arts de la parole du 4 au 9 octobre en Guyane.

INFOLINE: 0694452772 - Plus d'info ici.

Concours de contes et de récits: Ce concours est ouvert à tous, il s’agit de présenter un texte inédit, contes ou récits sur le thème de votre choix. Vos textes doivent être envoyés avant le samedi 25 octobre 2008 au soir, cachet de la poste faisant foi:

Soit par courrier à l’adresse suivante: ZIGZAG PROD’, 14 rue Aurélien ATTRE, 97360 MANA.

Soit par Internet: Email.

Colibri tig Octobre 2008 - 14e anniversaire des Éditions LAFONTAINE

Journées portes ouvertes du 6 au 17 octobre Ateliers, animations tous les jours de 9h à 16h – entrée gratuite. Inscription et réservation pour les scolaires au 0596 78 87 98.

  • Case aux auteurs - rencontres, échanges et dédicaces avec des auteurs.
  • Case à lire - lecture à haute voix pour l’obtention du «Permis de Lire»
  • Case aux contes – contes antillais
  • Case aux livres – présentation de la chaîne du livre «comment naît le livre?» Mardi 7 et 14 octobre, de 9h à 11h: projection DVD du spectacle de marionnettes de «Krapo mayé jòdi» suivi d’un débat avec Serge Restog.

 

  Spectacle de marionnettes Le Noël de konpè Tig par Jala. Synopsis: Konpè Tig va passer Noël en Inde chez des amis. Il veut montrer aux enfants là-bas comment l'on passe un Noël aux Antilles. Il se remémore les préparatifs et les recettes en se faisant aider de Man Gous, une grande cuisinière créole. Mais quelques problèmes viennent se greffer à cette histoire car konpè Lapin a un différent avec konpè Makak qui a différent avec Konpé Tig qui... Bref. Comment tout cela va-t-il se terminer avec nos personnages marionnettes? Réservez vite ce spectacle pour Noël !

0596 78 87 98 ou 0696 92 97 07, Bât. 12 - Résidence Maniba - 97222 CASE-PILOTE, Email, site web.

Colibri Paulo Rosine

CONCERT/HOMMAGE A PAULO ROSINE

Déjà, 15 ans que Paul (Polo) Rosine nous a quitté! Tony & Gilles rendent hommage à Paulo Rosine. C’est le 10 octobre prochain, que le Centre des Arts fera sa rentrée culturelle en associant au vibrant hommage qui sera rendu à l'un des plus grands musiciens antillais, Paulo Rosine. Celui qui fut l'arrangeur et le compositeur de Malavoi et nous a quitté, voilà déjà 15 ans! Gilles Rosine, Tony Chasseur et son "big
band", accompagnés leurs invités revisiteront univers musical de Polo pour le plus grand bonheur de ceux qui ont apprécié l'extraordinaire aventure qu'il a dirigé à travers Malavoi.

Salle Toussaint Louverture, Centres des Arts – Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).
Tarifs: 35€ / 30€ (CE)

Colibri 14r ans Éditions Lafontaine fête ses 14 ans: Journées portes ouvertes du 6 au 17 octobre 2008 !

Venez découvrir LA MÉTHODE ATIPA: une approche raisonnée, structurée et inter-active de la maîtrise de la langue française, lue, parlée et écrite.

La collection ATIPA et FILVITE comprend:

  • Section des grands - Maternelle: Le livre du maître GS + CD musical, un livret de l'élève
  • Cours préparatoire: Un livret d'apprentissage: vers la lecture et l'écriture, Deux livres de lecture (livre 1 et livre 2),  Deux livrets de mots croisés (livret 1 et livret 2), Une valisette de matériel didactique photocopiable, Deux cahiers d'exercices - n°1 et n°2, Le livre du maître CP - avec "guide pédagogique" et solutions des mots croisés livrets 1 et 2.

La place est donnée à la combinatoire, à la reconnaissance des sons et des mots, à l'écriture, qui viennent en soutien à la structuration progressive du langage des très jeunes élèves. L'auteur a eu le souci de développer la plus grande interactivité entre le maître et l'élève, entre l'élève et la langue, en faisant appel à la forte capacité de création dont dispose chaque enfant.

Éd. Lafontaine - Tél./fax : 0596 78 87 98 - Email - Bât. 12 Résidence Maniba, 97222 Case-Pilote (Martinique)

Colibri Harry Xavier Harry Xavier - Concert à l'étage

7 octobre (20h) à "L'étage" situé au 77, rue du faubourg du temple 75010 Paris. L'entrée est à 6 euros. Vous goûterez à une ambiance festive avec des rythmes chaloupés, une belle musique et des belles voix qui chantent la Guyane. Les membres du sextet: Xavier Harry (piano et lecture de textes), Sandra Chacha (chant), Estelle Brattesani (chant), Michel Harry (saxophone), Gilles Sonnois (basse électrique) et Raphaël Antheaume (batterie).

Dimanche 5 octobre (8h-10h) sur "Tropiques FM" (92.6): Xavier jouera en "Live" dans l'émission "Au pays" présenté par Johnny Grey, Migaïl et Dao Adelaïde.

Retrouvrez toutes les Infos sur: Miroir spectacle - My space

 

Viré monté