Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

An ti bouji mwen vini limen ba’w

Serge Restog

chandella

Photo F. Palli.

An ti bouji mwen vini limen ba’w
Pou’w pé sav ki mwen toujou ka sonjé’w.

An ti bouji mwen vini limen ba’w
Pou’w pé sav ki mwen enmen’w toujou
Pas pou mwen ou té jistis, ou té lanmou.

An ti bouji mwen vini limen ba’w
Pou’w sav ki’w pati tro bonnè pou nou.
Nou tout té ni bizwen’w ankò tibren.
Nou té bizwen chalè’w, sé an soutien.
Lé bon toujou ka pati bonnè.
Sé konsa, sa yé ; sa’w pé fè kont sa
Lé bon ka pati, mové ka rété.

An ti bouji mwen vini limen ba’w
Pou’w pé sav ki mwen toujou ka sonjé’w
Menm si mwen sav ki i ni jou épi jou
Ou ja fini, bien fini épi nou.

Les Griots de la Martinique 1986

*

 Viré monté