Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Sansann

2ème édition

Judes Duranty

 

 

 

 

 

 

Sansann, Judes Duranty • TheBookEdition • 2010 • 8 €
Sansann

Alexandre, que les gens créoles nomment Sansann, est un «bon kalté mak kréyol». Ce personnage est-il vraiment fictif ?

Vous avez tous dans votre entourage un Sansann qui pratique un créole qui n’est pas devenu tjòlòlò «contaminé» par le Français et qui n’est donc pas un «poto pouri» décréolisé. Mais sont-ils encore nombreux aujourd’hui?

Jude Duranty propose un «rakontaj», une sorte de petit voyage dans le temps et l’espace créole. C’est aussi une photographie de certains parlers créoles, entre créole francisé, créole littéraire et pancréole.

Notre belle langue créole doit-elle indéfiniment se tenir sur un «ti ban?». Quand sera-t-elle une langue comme toutes les autres ayant sa place, elle aussi, dans le beau fauteuil linguistique pour prendre langue avec les hommes du monde?

Sé zot ki sav!

Sur Potomitan

 boule

 Viré monté