Extrait de la Présentation

Marie-Andrée CIPRUT

Le fil rouge de ce recueil sera la diversité. Diversité des approches psychologiques à l’association Pluriels, créée à Genève en 1995, et surtout diversité des rencontres interculturelles. Nous allons examiner, par le biais de récits cliniques et de trajectoires personnelles, les parcours migratoires d’une population venue d’ailleurs et leurs conséquences tant sociales que physiques et psychologiques.

Du point de vue psychologique, l’identité individuelle résulte de l’héritage culturel retransmis de génération en génération, auquel s’ajoute notre propre vécu émotionnel et social; bref, de notre propre histoire dans toutes ses mouvances.

D’un point de vue ethnologique, citons René Kaës, pour qui «l’ethnologie n’est pas seulement un voyage vers l’autre, l’étranger: elle est une mise en cause du savoir sur l’autre, de son rabaissement ou de sa manipulation au profit des agents idéalisés du savoir, une critique des catégories à travers lesquelles l’autre est pensé».

Vu la diversité et la spécificité des personnes provenant d’horizons multiples, nos prises en charge se veulent ethnopsychologiques, entre l’ethnologie et la psychologie: elles tiennent compte des différents systèmes culturels de représentation. Cet «entre- deux» nous permet de traiter les faits cliniques sur le plan personnel et global, soit le culturel et le métaculturel, le psychologique et le métapsychologique. La notion d’«entre-deux», «espace d’accueil et de rencontre patient/thérapeute», capitale dans notre pratique étant donné la particularité de notre population entre deux mondes, sera développée de manière plus détaillée dans la situation III, au chapitre II , et dans la situation IV, au chapitre III .

....

 Viré monté