| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
«Lèt Ife ak Sou » ou les méandres d'une histoire d'amour par Dr Raymond Narcisse Le Nouvelliste - 11 septembre 2007 «Lèt Ife ak Soul», paru sous la plume de Michel-Ange Hyppolite, est une innovation du genre dans la littérature haïtienne. L'échange d'idées au moyen de lettres entre deux amoureux n'a pas de précédent dans ce domaine. L'auteur a choisi l'opportunité offerte par la correspondance entre deux amoureux pour visiter des domaines aussi variés que le sentimental, le social et le psychologique. Aussi comptons-nous nous promener à travers quelques-unes de ces lettres afin d'y découvrir toutes les gammes de pensées développées tout au long de cette belle histoire d'amour. Dès le début du livre, le présent s'associe au passé pour nous faire vivre les entrelacements des branches devant aboutir à la formation d'un nid d'amour dont le parachèvement est une occupation continuelle. Alors qu'il confronte une double réalité, l'exil et la séparation, le couple revisite par l'imaginaire les sentiers et les lieux des premiers balbutiements de leur amour.
C'est sur le chemin, au moment où les fleurs du printemps de jeunesse préparent les fruits de l'été de la vie, que fut découvert par le couple ce lieu en leur pays natal. En cet endroit paradisiaque du du Morne Hôpital, à Port-au-Prince, où a commencé l'épanouissement de l'amour de Ifé et de Soul, on pouvait observer un gros galet marasa. Marasa, équivalent créole du mot français jumeau, une variante du processus de création.
Les reminiscences se succèdent pour aboutir à cette journée pluvieuse de mois de mai, où un au revoir sincère allait se transformer en un définif adieu.
Pendant que Ifé et Soul vivent en terre étrangère, les boulversements écologiques du Morne Hôpital s'accentuent:
Du nid délaissé à celui en construction, l'amour du couple va s'affirmer par la naissance des Marasa (jumelles). Cet événement, apparemment complexe pour les non-initiés, heureux dans son dénouement, s'est déroulé, en l'absence du père. Il a suscité chez Ifé des réflexions profondes sur les frontières actuelles de la science, sur le mystère de la vie et sur le rôle de la femme dans le processus de création. Dans cette atmosphère d'enthousiasme effréné et de méditation profonde, Ifé prend conscience du poids qui pèse sur les épaules de Soul et lui demande de s'armer de courage..
Ifé fait comprendre à Soul que sa patience ne sera pas vaine, ni son effort sans récompense.
La distance qui sépare deux amoureux, quand elle est imposée par les circonstances, devient parfois un trait de rapprochement. Dans ces moments insupportables de séparation d'un couple, les rêves précèdent la réalité. La réalité peut se révéler plus grandiose que les rêves quand elle repose sur le sol fertile de l'harmonie, des souvenirs continuellement revisités, des premiers baisers, de la bravade inévitable des aléas climatiques et sociaux du pays d'adoption.
Néanmoins, il y a des contraintes imposées par les circonstances que l'amour, malgré son pouvoir d'harmonisation et de résistance, arrive difficilement à supporter. Soul rappelle à Ifé qu'elle supporte depuis longtemps le poids de la distance qui les sépare. Elle promet de tenir bon.
Elle rassure à Ifé de sa conviction d'attendre, forte des promesses antérieures. Cependant, elle le met en garde.
Soul termine sa lettre en rappelant à Ifé sa responsablité.
Nous t'attendons impatiemment. Cette lettre de Soul a apporté du combustible à la flamme amoureuse de Ifé.
Cette flamme amoureuse revivifiée a éclairé sa conscience. Il a pu reconnaître les pièges à éviter et accepter les sacrifices à consentir.
Il n'y a pas seulement la tentation de céder aux facilités d'acquisition trompeuses offertes par les exploitants financiers qui peuvent conduire vers le grouffre. Il y a aussi, Ifé va le souligner, les élans passionnels et l'appétit charnel.
La vie amoureuse invite parfois, quand la raison l'emporte sur la passion, à l'analyse, à l'inventaire. De cette remise en question, souvent salutaire, peut surgir une longue plainte qui défie les distances. Soul l'a faite avec aisance.
Le bilan fait par elle se termine sur une note interrogative
Dans les moments de tourments que traverse un couple, rien n'est plus réconfortant, parfois, qu'un retour en arrière pour évaluer le chemin déjà parcouru, revisiter les jalons déjà posés. On peut sortir de cet exercice découragé ou ragaillardi. En fait, Ifé en est sortie le coeur rempli d'une gaité manifeste.
La mémoire en éveil, Ifé rappelle alors à Soul des souvenirs enfuis depuis des années. Il se souvient de ces vendredis de rire fou.
La communion des deux êtres était alors parfaite. Toutes les précautions étaient prises pour protéger leur intimité. Entendons Ifé le rappeler à Soul et lui confesser son désir:
Cependant, ce retour dans le passé, aussi stimulant qu'il puisse paraître, ne saurait tout régler. Il y a les surprises de la vie en mouvement. Des événements inattendus peuvent ébranler nos assurances, déséquilibrer notre aplomb. La perte de sa mère Fémi et son père Noune est un événement qui déstabilise Ifé.
La vie est une locomotive en marche. Son arrêt signe la mort. Devant cette fin inévitable, Ifé pose une question philosophique : qu'advient-il après la mort ? « Eske gen youn lòt vi apre lavi ? » Mais Soul n'a pas répondu à la question. C'est, selon Ifé, la façon habituelle de Soul de dissimuler son émotion. Malgré tout, toujours selon Ifé, il faut continuer à faire face à la réalité de la vie, ainsi qu'à nos responsabilités. Il faut transmettre à nos descendants, à partir de nos propres expériences, les outils leur permettant de faire face aux contraintes de l'existence. Conscient aussi des lourdes responsabilités de Soul, Ifé l'invite à la détente afin qu'elle puisse se débarasser de ses soucis.
Ifé est conscient des difficultés de la concrétisation de la proposition faite à Soul de se prendre en main, et lui propose d'aborder la vie par séquences. Car Soul traverse une mauvaise passe; ce qui, selon Ifé, peut arriver à n'importe qui. La mort seule peut mettre un frein à nos rêves. Tant que la vie persiste, nous ne devons pas perdre espoir de voir nos rêves devenir réalité. Ifé invite Soul à garder espoir.
Sur le chemin de la vie, il faut s'attendre à des impasses. Pou y faire face, il faut s'armer de courage. Il faut aussi parfois quelqu'un pour dissiper nos craintes. Cette rassurance, Ifé invite Soul à la retrouver:
Ifé, rêveur, ne rate jamais l'occasion de voyager dans l'infinité des pailletés d'étoiles où il a posé des jalons sur la route de l'amour : Tajmahall, Lexington, Seacaucus etc. Ces lieux l'interpellent. C'est en les évoquant qu'il a trouvé les motifs pour reprocher à Soul son inquiétude ; fruit selon lui, de l'imaginaire de cette dernière. Ifé vient confirmer à Soul leur attachement indissoluble:
Plus que la source où Ifé vient étancher sa soif, Soul devient le guide. Elle va non seulement le revigorer, mais le guider sur les chemins scabreux de la vie avec la flamme de son coeur. Ifé en est conscient
La présence de Soul dans l'esprit d'Ifé devient de plus en plus envahissante. La séparation imposée par les circonstances de la vie devient difficile à supporter. La fin des rencontres momentanées devient insupportable pour les deux:
Pour Ifé, Soul est sa femme de chance.
Malgré les faux-pas, ils sont appelés à poursuivre ensemble le chemin de la vie. Soul semble se rendre à cette évidence. Ifé et Soul sont des humains. Ils sont vulnérables. Toutes les portes ne sont pas fermées aux questionnements. Ces questionnements soulèvent des incertitudes. Soul est parfois envahie par le doute; ce qui explique les réticences et les récriminations d'Ifé.
Face à la réticence de Soul, Ifé se montre stoïque. Il prend conscience de la fragilité humaine.
Cependant, la télépathie ne rend pas cette séparation plus supportable. Ifé exhorte Soul à la patience. Leur tourment doit prendre fin un jour. La méfiance de Soul ne se dissipe pas. Ifé s'en aperçoit. Il rappelle à Soul une phrase qu'elle aime beaucoup employer en parlant des Haïtiens.
Ils ne peuvent pas voir la pointe d'un jupon sans se manifester. Voilà pour Ifé l'occasion d'expliquer à Soul la différence entre le plaisir de la chair et le sentiment amoureux.
Ifé blâme en passant la société qui est prête à tolérer le comportement des hommes, quand ces derniers laissent libre cours à leurs impulsions neuro-hormonales, alors qu'elle juge sévèrement les femmes qui en font de même. La fidélité au plan conjugal, imposée par la société, fait partie d'une conviction. Traditionnellement, les hommes imposent les conventions. Ils le font à leur avantage. De plus, chaque groupe d'hommes écrit l'histoire à sa manière, en passant sous silence les faits compromettants aux yeux des ses concitoyens et parfois du monde. La société, au stade où nous sommes, est dominée par les hommes. Les contraintes sur le plan des relations entre les deux sexes sont imposées aux femmes. Il en serait autrement si ces dernières avaient la haute main.
Ifé n'a pas manqué de signaler les progrès réalisés par les femmes depuis quelque temps. Au fur et à mesure que les années passent, le pouvoir des femmes s'affirme. Il semble s'en rejouir..
Dans toutes les sociétés, il y a des mystères qui entourent certaines relations amoureuses. La société haïtienne n'en fait pas exception. Chez nous, il y a des relations amoureuses qui doivent rester secrètes. Elles seront suspectées par l'entourage, jamais étalées au grand jour par les protagonistes. Dans les sociétés dites civilisées, l'homme et la femme, freinés par des contraintes sociales, ne peuvent donner suite à toutes les tentations.
Nous avons appris, en parcourant ce livre, qu'habité par l'être aimé, notre esprit devient émetteur de télépathie, manufacture de prémonitions. Lorsque les deux fonctionnent à plein rendement, sous l'effet de la séparation, ils nous enlèvent le sommeil, et altèrent nos raisonnements. Dans cette tourmente amoureuse le couple fait appel à la patience, implore la délivrance. Délivré des contraintes de la séparation, le couple se retrouve dans un nouveau nid en terre étrangère. Comme un bâtiment de navigation revenu au port d'attache, Ifé l'amoureux a définitivement jetté l'ancre. Au nouveau nid à parfaire, l'horizon est moins vaste, mais surtout moins monotone. Dans son monde imaginaire, Ifé, l'amoureux devient créateur. Il nous invite dans son jardin poétique. A l'ombre de la pudeur, avec des nuances sibyllines, il nous a confessé son amour pour Soul. Il nous a montré comment cet amour a su louvoyer à travers les pièges tendus par l'exil et la séparation. Tout au long des pages de Lèt Ifé ak Soul, le lecteur a suivi les deux amoureux, partagé leurs joies, écouté leurs plaintes, vécu leurs inquiétudes. Il sort de cette lecture, épris de la richesse du créole haïtien, soulevé par les ressorts poétiques et philosophiques de l'auteur. En fermant le livre, le lecteur peut applaudir aux éloges faits à la femme et se sentir envahi par un désir insatiable d'aimer. Dr Raymond Narcisse, Gatineau, Québec |
. |