Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Mas

Daniel Boukman

Mas
Mas
Mas, Daniel Boukman • K.éditions • Oct. 2007 • ISBN 2-95527060-1-8 • 12 €

MAS

assemblage de 25 poèmes - particules
dont la suppression ou bien l'ajout d'un élément
en détruirait l'architecture.

MAS

résonne du chant de cette musicalité
que recèle la langue créole
sans que jamais cela soit jeux d' «inanités sonores»

MAS 

images kaléidoscopées d'une société
où les visages des hommes des femmes
même les fleurs et les oiseaux parfois
s'affublent de masques.

MAS 

un condensé de 25 poèmes en créole martiniquais
qu'illustre de son talent
le plasticien caribéen David NÉ.

K.éditions

Intronisé, le roi Nikokoloy 1er envoie au-delà des mers le Chargé des Domaines Ultramarins accompagné de Miss Blackette... Ils sont accueillis par le Directeur de l’Observatoire Outre-Mer, le Colonel Gâchette, le député (d’outre-mer) Béni Han-Han et les chants de bienvenue des Bwabwa... Leur mission consiste à exposer les Dix Commandements de la nouvelle politique ultra- océane de Sa majesté républicaine: 1. De la rectitude phonétique 2. De la dérivation lexicale 3. De l’épuration sémantique 4. De l’apologie du métissage 5. Du modelage des cerveaux juvéniles 6. De l’esthétique mimétique 7. De l’éloge de l’universel 8. De la liberté de circuler 9. Du civisme militaire 10. De l’invasion des termites... Les personnages ont sur leur visage des masques de diverses formes et couleurs qu’au tomber final du rideau, redevenus comédiens, ils enlèvent et au public disent Jé-a bout! Jan anwo jan anba jan isit jan lotbò ki tan zot ké sispann tann pa tann wè pa wè sav pa sav?  Ki tan zot ké sispann fè wol?

Sortie courant novembre 2007.

Viré monté