Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Claude Dambreville

Claude Dambreville. Source Nader Haitianart

S ur l'autel de l'Amour
A bandonne toi au désir
I nfini qui au bonheur t'attire,
N e retiens pas le jour,
T u es faite pour aimer...
V iens, l'amour t'attend...
A llons vers le printemps,
L aisse toi t'allumer
E n ce jour de mille feux,
N ulle autre le peut mieux,
T u es celle que mon cœur a choisie.
I mmolons nos âmes ce matin,
N 'est ce que pour la St Valentin...
.
.
V alentine's day
A t Face book they say
L overs are the best...
E very one send flowers
N o exception to lovers,
T exting and chatting,
I n groups posting...
N othing but smiles
E ven far from miles
'S omebody sends a gift...
D ay to stay in our nest
A t Face book tis the well,
Y' all will agree as well...

boule

En ce matin
de la Saint Valentin
je me suis réveillé
le cœur plein de passion
avec toi en pensée,
je voudrais te faire
un tout petit poème
pour te dire je t'aime,
sous tant de pression
me manquent les mots
pour exprimer mes maux,
cat tu es si loin...
Je voudrais que tu sois
tout à côté de moi,
être sous ta loi, mon émoi
blotti sous ton pouvoir
de mille feux pouvoir
toucher ta peau de soie,
mon âme a tant besoin
de toi en ce jour,
j'ai besoin d'amour,
de ta présence
d'un peu de romance
mais je n'ai que mon rêve
évaporé au soleil qui se lève.

boule

L'amour est une onde,
la plus belle sensation
du monde,
un sentiment
de bonheur,
le mouvement
de l'âme,
une flamme
écrite de passion...
Aussi loin que tu sois,
ton amour trouve
toujours son chemin
dans mon cœur
puisque c'est le destin,
à ta pensée s'ouvre
mon ciel et te voilà,
au touché de ma foi
dans un poème déjà
réelle sur un parchemin
pour la Saint Valentin. ..

boule

Love is a feeling
a wave filling
the heart with passion.
It is a motion
of the soul, a flame
written with your name...
You may be far away,
love always finds its way,
a simple thought of you
and real is my view,
so real such
the feel of a touch...
In your heart I wish one day
this poem finds its way,
as you are far away
a Valentines day....

boule

Je vous envoie ces fleurs, femmes
car vous êtes nos âmes...
Vous le méritez bien
en ce jour de la Saint Valentin.
Vous êtes les déesses
qui comblent les promesses,
nos solitudes, notre vie.
Sans vous rien ne vit...
Vous complémentez la création
et complimentez notre passion...

boule

Comme une rosée
tu es venue à ma pensée
à mon réveil
au lever du soleil,
un monde de couleurs
émanant de la chaleur
de ton corps invitant
à l'amour, un printemps.
ta fraiche haleine
à faire perdre l'haleine,
la plume déjà prête
au cœur d'un poète..
Peut-être que tu penses
que ce sont de simples mots,
ce sont plutôt les instances
que plaident mes maux
à la cour de l'amour,
je plaide tour à tour
ton cœur et ton corps
dans un voyage sans port...
Tu es si loin, trop loin,
je cherche dans ta beauté,
un peu de réalité
mais tu n'es point,
seule ne peut t'atteindre
que ma pensée et t'étreindre
de tous les feux de mon émoi
dans un rêve, si près toi et moi. ..

boule

Sur l'autel de l'amour,
que le ciel pour témoin
nous avons fait serment
de nos cœurs pour toujours.
Bien que tu sois trop loin
et malgré les tourments
infligés à même nos âmes,
contre vents et marées
et raisons trop infâmes,
tu restes mon adorée. ..
J'ai cueilli une fleur
tout comme mon cœur
pour te faire un bouquet,
emballé de ce poème
te dire combien je t'aime,
debout là sur le quai,
par ce temps de froid
je n'ai que ma foi
en ce matin
de la Saint Valentin...

boule

 Viré monté