Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Anemone corsica

Anemone corsica, en deuxième plan Anemone nemorosa. Photo F.Palli.

...
Qui prend le temps
pour vivre le printemps...
On bouscule l'heure,
on en fait un leurre...
La vraie course
devient la bourse...
On ignore la fleur,
la nature et ses couleurs,
le chant de l'oiseau,
le champ de roseaux...
Et vieux déjà on devient
au temps qui ne revient...

À Francesca ...

11 juin 2011

boule

.. Ki moun ki gen tan
pou bon vie tan...
Pie bwa ka'p vannen,
zeg ka'p plannen,
pentad ka'p flannen
anba wozo...
Chante ti zwazo,
bel fanm
bel janm
ka'p benyien
lan la riviè
lanmou benè...
jou ale, ale bien lwen,
li pa'p janm tounen ...

À toutes les femmes haitiennes ...

boule

...
Quien tiene tiempo
para la primavera...

Se altera la hora

en realidad en trampa...
Verdadera carrera
se convierte en avarícia ...
Flor y canto de aves,
naturaleza y sus colores
le faltan al campo...
Y se vuelve viejo
antes del momento ...

À ma niece Geralda David...

boule

...
Who has the time
for spring's chimes...
Money deploys
rush as a decoy...
The real race
takes its pace...
Nature becomes Greed...
No more bird song,
everything is wrong
in the field of reeds...
And old one becomes,
before time comes ...

To Judith ...

boule

 Viré monté