Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Il n'est jamais trop tard
pour trouver l'âme sœur
que vous cherchez, car
elle est la semence du cœur,
la sensation de l'âme,
l'intensité de la beauté,
l'image de l'immensité
de l'amour et de la passion...
Oui, elle est cette femme
digne de votre dévotion...

boule boule  boule

It is never too late
to find the soul mate
you are looking for.
She is the seed,
the fill of your need.
the feel of your soul
the path of your sole.
She is the beauty,
the immensity
of love and passion,
the heart's core
worth of my devotion...

boule boule  boule

Es demasiado tarde nunca
encontrar al áma gemela...
Es la sensacion
del amor sin razón,
la semilla del corazón,
la belleza, la inmensidad,
la imagen de la intensidad
del amor, ojo de la pasión...
Que sí, es la emoción
digna de su devoción...

boule

 Viré monté