Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

.
Soyez simples de cœur
et les anges en chœur
à une phase rebelle
répondront à l'appel.

Ne criez point vengeance,
faites plutôt pénitence,
à votre foi s'ouvrent mieux
toutes les portes des cieux.

L'ennemi sous vos pas,
ne le piétinez pas,
soyez plutôt omniscients
comme Dieu est patient.

Car qui n'a pas péché
et n'a pas été repêché,
il ne suffit que l'âme
se sacrifie à l'infâme...

boule  boule  boule

.
At heart be simple,
preach by example,
Angels in chorus
shall be there for us.

Do not cry vengeance,
rather do penance,
to your faith shall open
all doors in Heaven.

Do not trample at your feet
the ennemy you defeat,
rather be omnicient
as God is patient.

For who is with sin
and recovered not been,
rather get the toll
by the sacrifice of the soul...

boule

 Viré monté