Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

I have run
to the moon
to seek fortune...
I thought beauty
was only
in the sun...
I missed a mile
the smile
of a flower,
a morrow
of your caress...
Bitterness
I harvested
to the fate
of tomorrow
I invested,
a foam broken
in a beach,
wealth and power
but rich
in a grave
as in my life, a wave
I understood too late...
...
J'ai couru vers la lune
pour chercher fortune...
Je pensais que merveille
n'était qu'au soleil...
J'ai manqué le sourire d'une fleur,
la nature et ses couleurs...
Amertumes j'ai récolté dès la brume,
brisé à la plage comme l'écume,
comme les vagues de ma vie,
d'avoir trop tard compris ...

boule

 Viré monté