Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Quand je rève
de toi,
tu deviens
alors, la sève
de mon émoi...
Tu viens
avec le silence
de la nuit
bercer mon âme
de la chaleur
de ta flamme...
Loin du bruit
de l'éxistence
tu emportes
mon cœur
vers la porte
d'une autre réalité
le rève, l'infini,
l'amour, la vie,
l'éternité...
.
Cuando sueño
contigo,
una sabia
de emoción
corre mi corazón...
Con el silencio
de la noche,
lejos del ruido
de la existencia
y su coche
de incertitud
berces mi alma
con el calor
y la quietud
de tu palma,
con el amor,
otra realidad,
tu sueño,
tu cariño,
otra realidad,
la eternidad..
.
When I dream
of you, then
you become the sap
of my emotion...
You team
with the beat
of the rain
to rock and rap
my passion...
The heat
of your soul
made me whole
to another reality,
true love, eternity...

boule

 Viré monté