Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Homage to Muhammad Ali...

Guy Cayemite

He was born Cassius Clay
but he was not made of clay,
he was an iron fist at the ring
a king with his belt and a ring...

He was a true champion
for true heroes’ champion
justice, made of steel
against wars stand still...

I am the greatest, he used
to say, yet an image used
as courage and passion,
a model through passion...

Muhammad Ali is a true sport
in the world of boxing and sport
and still he stands his ground
even six feet underground...

All the rimes are homonyms...

boule boule boule

Hommage à Muhammad Ali...

Seul devant un système
il se leva contre l'anathème,
contre les injustes guerres
que l'humanité ne veut guère...

Il y a de belles âmes
nées pour combattre l'Infâme,
aux tyrans ils font front
fier et haut le front...

Il y a des héros dont l'histoire
n'oubliera jamais la mémoire,
ils luttent jusqu'au bout
pour tirer la pègre de la boue...

Muhammad Ali préféra la prison
qu'à l'injustice donner raison,
ce qui lui valut l'honneur du titre
de meilleur champion à juste titre...

boule boule boule

T hroughout history, there are men
O f great character, a good semen...

M en destined to make history
U nder a wand's fairy,
H eaven angels are at their side
A nd Hell to them always subside,
M en fighting for mankind...
M uhammad Ali is such a kind
A man who stands for the weak
D efending the poor and the meek...

A li will remain the greatest...
L ong he will remain the best
I con of all sports and courage...

My acrostiches are always in 13 verses....

boule

A travers l'histoire,
il y a des hommes notoires

qui ont marqué l'humnité
par leurs actes de bonté,
la défense ame et cors
des déshérités du sort...
Muhammad Ali est de ceux la...
Dans la mémoire il restera
un Icon sans paradoxe
dans l'histoire de la boxe,
et pour son courage dans l'adversité
durant son état de santé...

boule

 Viré monté