Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Le loup dans la peau de la brebis

Guy Cayemite

Photo F.Palli

En vastes applaudissements,
on l'acclama au parlement,
élu à la majorité des voix
pour tracer le plan de la voie
promise dans sa campagne,
le changement... A la cour
arrivé il prononça son discours
de circonstance... A la campagne
les gens sont si simples d'esprit
qu' il leur faut un pouvoir épris
pour penser et agir pour eux...
Il ne leur suffit que de peu
pour être rassasiés, à la réalité
aveugles même dévoilée la vérité.
Le loup dans la peau de la brebis
ainsi dévoila à jour son vrai habit....

boule boule boule

The wolf in the sheep's skin..

With a round of applause
arrived to the apotheosis,
he went straight to the court
of the lion king to court
the oligarchs and the course
of his policy tell them of course...
" And for the international order
we have worked for generations
to build, ordinary men and women
are too small minded to govern
their own affairs... The Order
and Progress will only come
to individual surrender their right
to an all-powerful sovereign..."
Now out of the dark cavern
showing his colour in light,
the wolf his true intentions,
by Ruse his real domain
in a sheepskin did overcome,
in a bloodbath imposed his reign. ..

boule

 Viré monté