Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Je suis mon histoire.
Je ne puis me concevoir
sans mon passé,
sans les trépassés.
Ils sont mes fibres,
les ombres qui vibrent
mon âme, mon esprit,
mon destin et ma vie.
Je suis leur devoir,
Je suis mon histoire.
Je sens sur mon dos
les coups de lassos.
Je les revis encore,
la haine sur mon corps.
Au destin, je butte
à la perpétuelle lutte
la peur contre l'honneur.
Mon histoire est le cœur
qui réveille de la léthargie,
ma magie qui agit.
Je suis mon histoire
qui me fait croire
à un demain meilleur.
Je suis la sueur
qui arrose la terre,
le sacrifié qu'on enterre
pour germer la rose.
Sur moi l'histoire repose,
Je suis mon histoire,
je suis ma mémoire..

boule  boule  boule

I am History.
I can not conceive
History and live
without the dead.
They are my fibers,
the shadows that fed
my life, my destiny.
I am their duty..
On my shoulders
... I bear the responsability.
I feel the lassos,
on by back the blows.
I am exposed to fate,
perpetual hate,
honor against fear,
against remorse,
the path of tear.
My heart is my story
awakened from lethargy,
the active force.
I am the sacrifice,
I am the sorrow
for a better tomorrow.
I am the price
that germinate the rose
in the meadows
I am History,
I am Memory..

 

boule

 Viré monté