Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Il m'est devenu l'habitude,
l'âme folle d'inquiétude,
au pied d'un cocotier
au crépuscule je m'assied...

Alors que les derniers rayons
de l'astre jettent ses haillons
de lueur sur la plaine,
sur mon cœur en peine...

Tout m'est insipide...
J'existe, l'âme vide,
un seul être parti,
ainsi s'arrête la vie...

Pourtant je ne puis m'empêcher,
du paradis de nos péchés
ancré à mon souvenir,
de te penser de désir...

Car ton goût m'est resté,
vivide avec ce baiser
sur mes lèvres que le vent
m'apporte de si longtemps...

boule  boule  boule

It has become a habit,
my soul worried sick
on the mountain peak,
at twilight I sit...

As the last ray of the sun
glows over the plain,
on my heart in pain
a river of tears run...

Everything is tasteless,
I exist but empty my ring,
the soul of you missing
and all become senseless...

Yet in the paradise of sin
my thoughts of desire
burn in your fire
for my soul have seen...

And taste the beauty I long
for, the kiss on the tips
of the wind, your lips
I miss so long...

boule

 Viré monté