Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Peuple du Ghana,
Synonyme de guerrier,
ton cœur vibre
avec l'Afrique libre...
Tu fus le premier
à faire le pas,
à ouvrir la dance
vers l'Indépendance
du continent,
à dire NON
à l'oppression,
et à l'esclavage...
Tu es l'image
du firmament
où guident tes aïeux
de leurs pas glorieux

Au peuple du Ghana...

.
A pure hazard
does not exist...
No need to be a wizard
to know that Ghana
was the first in the list
of independence of Africa,
for Warrior means its name
to defeat the Shame
of occupation, of slavery
as also did our country, Haiti
Let's say it loud and clear,
the warrior knows no fear,
proud brothers Americans
Caribbeans and Africans...

To the people of Ghana...

boule

 Viré monté