Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

C'est toujours le même drame,
l'homme cherchant son âme
entre le bien et le mal,
entre l'ange et l'animal...
Le drame humain est un conflit
entre le présent et l'infini,
l'égo toujours présent
mais le cœur un présent,
nos sentiments, des caractères
trop souvent terre à terre
cherchant l'Éden pourtant
dans l'espace et le temps...
C'est un drame sans fin
d'un jour sans lendemain...
Un élève au pupitre
tournant les pages du chapitre,
détresses et désespoirs
et lueurs d'espoir,
tour à tour une expérience,
l'éprouvette d'une science...
Quand on croit la soumettre,
un autre paramètre
change à nouveau les données.
A un autre sort abandonné
on vieillit avec l'âge
mais reste le même image,
le perpétuel duel
de l'âme de l'homme et du réel...
C'est un épique voyage
de l'éternité à travers les âges,
religions et philosophies
qui n'ont jamais suffi
à résoudre son dilemme...
mais le cri de l'âme qui sème
l'amour, l'appel du créateur
planté au fond du cœur...

    

It's always the same drama,
human kind searching his karma
between Good and Evil,
the animal and the angel...
The human drama is a conflict
between Freedom and a convict,
the Ego always present
and the soul a present,
our feelings down to earth
seeking an Eden worth...
This is a tragedy, a sorrow
a day without a morrow
turning the chapter,
distress and hope
hanging on a rope,
alternative experience
on the test of science...
When the goal we conquer,
another parameter
change again the data...
Yet we grow older with age
but still the same image,
the very same we battle
between Good and Evil,
An epic journey of infinity
through ages and Eternity...
Through Philosophy and Religion,
Man could not solve his dilemma
since the only solution
dwells in his chart,
the force of his heart...

 Viré monté