Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Je ne veux plus de ton cœur
maintenant je veux ton âme,
ce n'est plus une passion,
tu m'es devenue une obsession...
Je suis perdu j'ai bien peur
dans un enfer, ta flamme
où je ne peux plus penser...
Je ne veux plus ma pensée
fleurir sur ma raison
car chaque fleur a sa saison...
Je te veux pour l'éternité,
ton âme avec moi emporter...
.
Yet, I am lost
in your lust...
It's no longer a passion,
you became an obsession...
I lost my reason
in your season,
a cold winter
where I wander
in search of a heartbeat,
just a tiny little bit
of you, in the horizon,
too far for my reason...
.
Ya no quiero más
tu corazón...
Necesito tu álma
Ya no es una pasión,
eres una obsesión,
Ya perdí la calma,
de mi razón
en tu infierno
donde pensar
esta prohibido...
Quiero tu palma
qué las rosas
tienen su temporada...
Por la eternidad
quiero tu álma
conmigo llevar...
.
Mwen renmen-w tèlman,
se pa fou sèlman,
konnie a mwen anraje
se nanm ou menm mwen vle...
Se pa sèlman yon pasyon
ou tounen yon obsesyon...
Ou tèlman yon tray
mwen vinn gen yon fòs kote,
mwen pa wè lòt bagay
ke ou menm bò kote-m...

boule

 Viré monté