Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Comme une chanson

Guy Cayemite

Comme une chanson d'amour
tu viens tour à tour
mon cœur de toi épris
hanter mon esprit...

Partout sur ma voie
je ne vois que toi,
mon esprit ne te lâche,
à toi il s'attache...

Comme une chanson
je fredonne tes sons
au rythme de mon cœur,
au rythme de ta douceur...

Car toute ma vie
à mon humble avis
je ne sais pourquoi
ne bat que pour toi...

boule  boule  boule

Like a song...
Round around the clock
my mind seems to be locked
in my dreams even,
in hell or heaven...

Only you I see
either on land or sea,

for you my mind
only seems to mind...

Like a song I sing
early in the morning,
my mind to you cling
all day in a ring...

For my heart beats
bits by bits
in my honest view
only but for you...

boule

 Viré monté