Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Les bombes tombent
sur Gaza, tombe
de barbelés sans issue
et de querelles sans fin,
l'enfer des maudits
réfugiés de la faim
sur leur propre terre,
une aigre solution
de vengeances et d'issues
sans solution
où le sang ne peut se taire
tous mots dits,
toutes tentatives vaines,
la brèche de la veine
trop béante où seconde
la mort, à chaque seconde...

It's pouring fire
over Gaza, a dire
storm of lamentation...
The atomic whirl of Sion
blows without mercy
the prophecy, heresy
sweeping what was left
of God, right and left
wings joining hands to order
the New World Order...

18.07.2013

boule

 Viré monté