Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

Animal devant danger, mord
spécialement devant la mort
inclus l'homme civilisé...
Lorsqu'on croit apprivoisés
les feux des bas instincts
ils n'étaient pas éteints
puisque vifs ils rallument
entre le marteau et l'enclume...
A la règle point d'exception
quand on passe à l'action...
On parle de moralité
mais le rideau à peine écarté
la plaie béante se dévoile...
L'argent à pleine voile
devient la contagion,
sa vraie religion,
le dieu seigneur et or,
le maitre qu'il adore...
L'homme a créé son dieu
pour son frère mieux
exploiter... S'il se débarrasse
de toute une race,
qu'importe si à sa manière
il couvre son horrible manière...
Comme l'homme peut être gueux
quand son intérêt est en jeu...
Il ment et trahit ses meilleurs amis...
L'amour que le créateur a mis
dans son cœur, il l'oublie,
son égo et la peur ayant pris
le dessus... Rares sont ceux
où dans l'âme brûle ce feu,
l'instinct du sacrifice
et de l'honneur... Le vice,
l'argent et l'appât du gain
sont leur pain quotidien
pour exploiter à tort
un déshérité du sort...

boule

Tout bèt jennen mòde
sitou gwo zotobre.
Lè-w kwè se tizon dife
foure dwèt ou boule...
Lajan pa kon-n manman
se menman, pareyman...
Depi ou genyen-l lan poch
ou pa de grenn goch...
Tout moun di-w ' bonjou misie '
menm si ou se yon gwo visie....

boule

Any animal in trouble
will bite double,
civilized man included...
If you think eluded
the fires of low instinct,
they were not extinct
since vivid they rekindle
between hammer and anvil.

To the rule no exception
when switching to action...
Talking the morality side,
the curtain put aside
the gaping wounds unfold,
Money in full sail
legions of warships
becomes contagion,
the true man religion,
the Lord god and gold,
up, up to his knee,
the master he worships
for man created money
for his brother a better sell...
Oh! How man can be fake
when his interest is at stake...
He lies and betrays
easy served on trays...
The love of God he forgets
since he no longer regrets...
No more honor and sacrifice....
Money greed and vice
are his daily bread
from his brother he fed...

boule

 Viré monté