Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Guy Cayemite

A l'affût de la nuit, les animaux
de la jungle, de leurs maux
lassés, du joug de la loi
que leur impose le roi
se réunirent en haute cour
de justice au haut de la tour...
Compère Renard, jouant le rôle
de Maître de cérémonie
d'un ton accusateur prit la parole...
- Sommes nous sur ce sol bannis
pour subir un tel sort...
Avons nous commis quelque tort
pour être dans cet enclave,
pire que celui d'un esclave,
ne pouvant par nous même décider
voire à découvert oser l'idée. ..
- Mais vous vivez de ses restes
répliqua le singe... Du reste. ..
- Nous pouvons en bataillons
bien nous organiser... Tant...
- Pardon, nous nous chamaillons
sans raison tout le temps...
- Bien que celà arrive des fois,
nous avons quand même la foi...
- Supposons de la crise sortie
quelle serait donc la garantie. ..
Chacun ainsi présenta à la table
sa doléance à lui même profitable..
C'était une mêlée frôlant une dispute
l'un, l'autre ne faisant pas de quartier,
une diarrhée à la langue chronique
comme dans les bas quartiers
à la moindre occasion les putes..
D'une ruée à l'improviste survint le roi,
soudain réveillée par la commotion
de tout ce vacarme l'attention,
c'était dans ce beau monde hélas
la débandade, la fuite et le désarroi...
Et l'ordre de suite rentra à sa place...
Ainsi le fléau de la politique. ..
Dans un monde tourmenté de maux
les armes ont toujours le dernier mot...
..
Dans un monde tourmenté de maux,
les armes ont toujours le dernier mot...
.
Over all the troubles in the world,
the guns always have the last word..
.
De las peores penas al álma
al corazón siempre esta el arma. ..
.
Si w toujou ap di. ' Ay dont ké '
ou san lè soufri ak mal de kè. ..

boule

Dans un monde tourmenté de maux,
les armes ont toujours le dernier mot...
.
Over all the troubles in the world,
the guns always have the last word..
.
De las peores penas al álma
al corazón siempre esta el arma. ..
.
Si w toujou ap di. ' Ay dont ké '
ou san lè soufri ak mal de kè. ..

boule

 Viré monté