Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

La mémoire maritime des Arabes

Un Film de

Khal Torabully

Golden Award du Cairo

 

Lancement officiel du film par Oman et Maurice lors des célébrations de la bataille de Grand Port 2010, jeudi 5 août à 19h30 au Théâtre Serge Constantin, Vacoas (Île Maurice).

La mémoire maritime des Arabes
Sinbad le marin est le fabuleux personnage arabe que le grand public associe volontiers à la mer.

Ce documentaire tourné à Oman, en Inde, en Chine, à Zanzibar, à Maurice, à Madagascar, en Andalousie, au Maroc, en Tunisie, à Paris et à Londres, rappelle pourquoi un peuple réputé désertique, a pu, le premier, au 8ème siècle, se lancer en haute mer, de façon scientifique, en développant la connaissance astronomique des bédouins, et en utilisant la voile triangulaire ou voile arabe sur les dhows ou boutres cousus.

Il évoque les facteurs qui ont motivé une véritable odyssée maritime chez les arabes.

Langue originale: Français. Versions anglaise et arabe. Produit avec le soutien financier du Sultanat d ’Oman.

Contact: K. TORABULLY, CHAMAREL FILMS, 7 Place Louis CHAZETTE, 69001 Lyon – France.

boule  boule  boule

La traduction en arabe du film La Mémoire Maritime des Arabes est en cours d’exécution, il participera aux manifestations officielles célébrant la quarantième année du règne du Sultan d'Oman.

Il sera symbole de l’amitié omano-mauricienne, en plus de rappeler une histoire maritime injustement ignorée des historiographies.

La Bataille de Grand Port, seule bataille navale gagnée par Napoléon, et qui figure sur l'Arc de Triomphe à Paris, est célébrée actuellement au pays natal de l'auteur-réalisateur.

La semaine dernière, J.M.G. Le Clézio, prix Nobel de Littérature (2008) affirmait dans Le Monde que la célébration du bicentenaire de cette bataille par la République de Maurice est une "mascarade" et une célébration du colonialisme, car Napoléon avait rétabli l'esclavage.

Ce film, ainsi que le dévoilement du planisphère d'al Idrissi et l'inauguration de l'Allée des Voyageurs (conçue par Khal Torabully), par le Premier ministre mauricien le 6 août 2010, apporte un démenti à ce point de vue, car ces événements mettent en lumière une histoire minorée par les livres d'histoire traditionnelle, celle de la mémoire maritime des arabo-musulmans, des indiens, des chinois, des swahilis...

 Viré monté