Frédéric ANCIAUX et Hector POULLET

Woulo, Bòbòl, An nou ay, Arbit siwo... et près de 500 autres termes et 250 expressions créoles, utilisés au cours des activités physiques et sportives aux Antilles françaises, ont été relevés, traduits en français et classés dans le présent travail. Ce premier lexique créole des mots du sport s'adresse à tous ceux qui souhaitent comprendre, connaître ou redécouvrir les mots créoles en rapport avec le corps, la motricité et les pratiques sportives en Guadeloupe.

Il a été réalisé en vue de favoriser la communication, le partage d'expériences et l'enseignement au sein des apprentissages moteurs aux Antilles françaises.
L'objectif a été également de mettre en évidence l'usage du créole dans les pratiques sportives en Guadeloupe, ainsi que d'identifier et de conserver le patrimoine culturel et linguistique des Antilles françaises.

Kenbé rèd, pa moli. Fòs !!!

PLB Editions - BP 155 - 97181 Abymes cedex - Guadeloupe