Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Calendrier des arbres
Août

Pèlèka

Hector Poullet

Artocarpus heterophyllus

Artocarpus heterophyllus Lam - Moraceæ - Jaca, Chatenn kouli - Jacquier - Orig. Inde. Photos F.Palli.

Pèlèka est mon nom tamoul
en français on dit jacquier
allez savoir pourquoi.
Les créoles
non sans humour
disent ti-jak
alors que je suis le plus gros fruit du monde
ou encore chatengn-fwans
quand je ne suis même pas connu en Europe.
Je viens de l’Inde
après un long transit au Brésil.
Dans mon pays d’origine
c’est moi qui donne
la belle couleur orange
aux tuniques des moines bouddhistes.
Dans la Caraïbe ce sont surtout les Indo-Caribéens
qui m’associent à leur gastronomie.
Quant aux Afro-caribéens, les Euro-caribéens et tous les autres
il faut leur laisser le temps.
Déjà ils apprennent
à mieux connaitre les fruits de mes cousins
le fruit à pain et la chataigne créole.
Alors patience !


Capesterre 31 juillet 2014

crabe

Notes

  1. Jacquier: Artocarpus heteropyllus
  2. Arbre à pain et châtaigner: Artocarpus altilis  

Artocarpus altilis L. - Friyapen - Moraceæ - Orig. Océanie.

Artocarpus altilis var. seminifera (Duss) - Moraceæ - Chatenn - Orig. Océanie.

crabe

 Viré monté