Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Calendrier des oiseaux
Août

Ortolan1

Hector Poullet

Photo ici

Parlez-vous l’Ortholangue ?
Waoa ! waoa ! waoa !
Juste avec une triphtongue
sur un ton doux
une inflexion ascendante
dire son amour à sa compagne
ou à son compagnon.

Waoa ! waoa ! waoa !
Je t’aime !  mon amour !  pour toujours !
Le lui dire du devant-jour
à l’abat-du-jour.
Le lui dire tous les jours !

L’Ortholangue ?
La langue des amoureux 
la langue des tourtereaux
des Tourterelles moineaux
ces Ortolans  qui vivent en couple
toujours ensemble
ils vont toujours par deux
sur les chemins de terre
et jamais ne se quittent.

Waoa ! waoa ! waoa !
Quand il leur faut couver leurs deux œufs
c’est à tour de rôle qu’ils le font.
Tandis que l’un des deux couve
l’autre amoureusement veille2.

Hector Poullet

Note

  1. Ortolan: Columbina passerina nigrirostris. Colombe à queue noire dite Tourterelle moineau. Est l’oiseau le plus répandu des Antilles.
     
  2. Lorsqu’un visiteur, humain ou animal, approche du nid, celui des deux oiseaux qui veille vient au devant de l’indésirable et joue le rôle de l’oiseau blessé qui se traine par terre. Par petits bonds successifs il s’éloigne du site. Le visiteur qui cherche à l’attraper s’en éloigne également. Quand l’oiseau comédien s’estime suffisamment loin du nid il s’envole franchement dans la direction opposée  du site où se trouve le nid.

Viré monté