Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Calendrier des oiseaux Kokobino1 Kokobino (Cinclocerthia ruficauda). Photo Frédéric Leviez, Source |
To l to ! to !
Douvanjou
avan pipirit
gran koul bèk
asi vit a finèt
a chanm an-mwen
To ! to ! to !
Plim a kyé
plim a zèl
ka tranblé
akwèdi
fwédi
té ké ka fè
Manzèl griv gligliyé.
Zyé a-y sé zéklè
pou di jan i kòlè !
Douvanjou sé lè
kouch an-nou ka dou !
Kokobino chè doudou
tanprisouplè
ban-mwen on favè a-w
lésé-mwen dòmi révé
tibwen ankò.
Dèyè rido a finèt-la
an plis ki sav
hak pa grav
sé anni
on griv tranblèz
ka kongné
èvè gran bèk a-y
To ! to ! To !
Mé ! Awa !
On griv ?
A pa on griv.
Gay sa !
Sé on fanm
On bèl madanm
Lagyablès pétèt
ka fè-mwen sign
Vini-w ! Vini-w chè !
Totoblo ! Totoblo !
Fi-la vlé mwen lévé
sòti an kabann an-mwen
an tidouvanjou-la
pou mwen vini jwenn-li
dèwò-la !
Mé poukisa ?
Awa !
To ! To ! To !
Kokobino doudou
Chéridamour an-mwen chè
lésé-mwen dòmi tibwen ankò.
Gadé byen
a pa p’on alvèsè ou ka vwè la
gadé sé anni on pòtré
pwòp pòtré a-w
ou ka vwè
adan glas a finèt-la.
Alé-w !
Alòkifè
Manzè Lagyablès
ay fè zafè a-y.
Ektò Poulé
Kapèstè, 10 Mé 2015
Note
- Kokobino, petit chéri, est le nom local de la grive trembleuse ou Trembleur brun: Cinclocerthia rificauda.
"La grive qui tape à ma fenêtre." Hector Poullet.