| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Calendrier des oiseaux Pyéjòn-janfouyé1
Pyéjòn-janfouyé (Turdus lherminieri). Photo Frantz Delcroix, Source |
Turlut ! turlut ! turlut !
Larigo ! larigo ! turlut !
Turlut ! larigo !
Turlut ! larigo ! larigo !
Toulongalé
Ajékontinyé
Atilayigo
On griv a pat jòn
mansousyé ki jédpòm
ki banza
ka bay-lavwa
Dépi lè a pipirit
jik douvan lannuit.
Turlut l Larigo !
Turlut ! Larigo ! Larigo !
Mal é fimèl
zafè a-yo bèl
kyè a-yo kontan
Yo pa ka pèd tan
Yo ka fè nich
alòs yo véyatif.
Penga Man Glous
pa vin alakous
chèché volé
dé bèl ti zé blé
yo ka véyé…
Turlut ! larigo !
Larigo ! larigo ! larigo !
Dépi pa ni sitèlman lontan
yo sav yo andwa chanté
a gou a kè a-yo
davwa défann chasè
nòz tiré si yo
pas
sé anni kotési
lafanmi pyé jòn
ka viv, kivédi
Monsérat
Gwadloup
Dominik
Sent-Lisi.
Alòsépoulosdonk : Turlut,
larigo, larigo ! larigo !
Kapèstè bèl-dlo:
26.04.2015
Note
- Pyéjòn Janfouyé: Grive a pieds jaunes, Turdus lherminieri.
