Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Calendrier des Insolites
Mai 2017

On kribich Kakadò é krab Koukya-la

Hector Poullet

Guinotia dentata, krab Koukya-la. Photo Francesca Palli.

Konmè Kakadò nwè kon yèswè
té ka viv anba on bèl gwowòch
adan rivyè ti-Karbé.

Kakadò té ka plenn toulongalé:

— A Bondyé-Sengnè ! Poukisa

ou fè-mwen jan an yé la ?
Epi an pa menm tini mòdan
kifè pou viv an oblijé manjé
anni kochonnri ja ka pouri.
Siwvwè an pou pitité on jou
an pa té ké vlé pitit an-mwen menmjan èvè mwen
an ponjan !

Epi, vini astè, on jou Manzèl ka vwè asi menm gwowòch-la i té anba-y la on kalité bèl krab Koukya.

Monboug té ni on ti koulè sapoti mélanjé èvè koulè lò.

Anplis, misyé té ni dé kalité modèl mòdan !

Kakadò touvé-y jaja nòstròm:

— Mi èvè Koukya-lasa an vlé pitité mi!
Asiré pa pétèt pitit an-nou pé ké ni p’on pwoblèm pou yo touvé manjé!

Alòkifè manzèl mété-y ka soté ka maté, ka soté-maté
ka voyé kò a-y anlè…
Jikatan afòs-afòs i vini tonbé asi wòch-la bò konpè Koukya.

Kakadò pwoché krab-la pou té charmé-y. Koukya li i té plito on jan kapon, lapè i té yé, i kyenbé fi-la pa ren é an dé mòdan a-y é i séré sitèlman fò…
i déchèpiyé-y!

Zòt vwè-y?
Poukisa fo-nou toujou ka èché kyoké malè?

Alòs, zòt, lè zòt byen ti byen a-zòt:

Pa mandé Dyab vini pwan-zòt pou i chayé-zòt alé !

Une écrevisse Cacador et le crabe Couquia

Atya innocous (Cacador)

Commère Cacador plus noire que nuit noire vivait sous un rocher dans la rivière du petit Carbet.

Cacadòr se plaignait à longueur de journée:

Ah Seigneur Dieu! Pourquoi a-t-il fallu que tu me fasses comme je suis?

Vois donc, je n’ai même pas de pinces, si bien que pour manger je suis condamnée à me nourrir d’ordures et de pourriture de toutes sortes!

Si un jour je devais me reproduire je ne voudrais aucunement que ma progéniture soit à mon image!

Or donc voilà qu’un jour la demoiselle voit sur le même rocher sous lequel elle vivait un magnifique crabe Couquia.

Notre crabe avait une belle couleur marron mêlée de reflets dorés.

Par ailleurs le garçon était muni d’une belle paire de pinces!

Cacador se pâmait d’envie:

Voilà l’homme de ma vie! Assurément nos petits n’auront aucun problème pour se nourrir.

Et la donzelle de faire des bonds et des sauts tant et si bien qu’elle s’en vint atterrir aux cotés de Maître Couquia. Elle s’en approcha encore pour mieux le séduire.

Lui, Couquia qu’il était, n’était pas plus courageux qu’il ne faut. Il fut pris de frousse. Il attrapa la fille par la taille et serra, serra tant et plus encore qu’elle fut mise en pièces.

Alors qu’en pensez-vous?

Pourquoi faut-il toujours que nous taquinions le malheur en lui cherchant noise?

Ecoutez tous, tant que vous êtes: quand vous nagez dans votre petit bonheur, n’appelez pas le Diable en aide afin qu’il vous emporte!

Viré monté