| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Les vieilles expressions idiomatiques créoles Erèzdibonnè
Kaempferia rotunda. Photos Francesca Palli. |
On sipozisyon ou té ké
adan on sézon
anrajézon
ola ou ka touvé lavi-la
rèd ba-w
Endijès k’on donbré a nègmawon !
On sipozisyon ou té ké
ka santi-w
Enkyèt k’on takyèt douvan klé nèf !
Envini k’on mango ténès an tan karenm !
Enpyòk douvan ensolansté a kèk malmaké
Sonjé Mafi
Monfi sonjé :
Erèzdibonnè ka rété-nou
bèlté lanati
Jolivrans a-y
ka fléri
ka chanté
ka voltijé
toupatou
alantou an-nou
pou di-nou
akwèdi on enfimyèz
— Sézon malérèzsò pa janmé
Enfinisab !
Apré Lapli sé ké
Solèy !
Orchidée. Photos Francesca Palli.
