4ème de couverture

Ces trois contes bilingues créole réunionnais-français explorent des thèmes universels tels l'amour et la liberté. Ils offrent au lecteur l'occasion de découvrir toute la richesse de la langue et de la culture réunionnaises. Dans Les ailes de l'amour, un jeune couple désire que l'amour qui l'unit soit éternel et fait pour cela appel à un sorcier pas comme les autres. Dans L'ombre, une sorcière, pour punir un roi d'avoir tué son fils, jette un sort à la fille de celui-ci. Le lecteur sera certainement surpris par le dénouement de La Barbe Bleublanrouge – Barbe bleue revisité au prisme de la modernité et aux couleurs de la Réunion.

Trwa kont-la, ékri dann dé lang, i trèt bann sizé i intérès toulmonn konm lamour ousansa la libèrté. I done bann lèktèr lokazyon rant inpé dann zarlor la lang èk la kiltir La Rényon. Dann Bann zèl lamour, in zèn koupl i vé zot lamour i dir toultan épou sa zot i sar rod lo sor èk in mazigador pa konm lé zot. Dann Lonbraz, in sorsyèz, pou pini in rwa la tyé son garson, i anvoy lo sor si la fi y sèt-la. Lé sir lo lèktèr va rès békabir lèrk li va lir la fin Barb Bléblanrouz – Barbe Bleue modèrnizé é kréolizé.

*

 Viré monté