PARALLÈLES
N°12, 1966
Martinique, Guadeloupe,
Mensuel des Antillais Française

Un poème créole :

CRAZASS’ – BRIZASS’-DEMOLISASS’

En France, é lékiri a kiek ancien chato,
Yo ka fè on «villa» bel kon case a louroi;
Icitt’, tou ça ki vié nou ka fou i en dalo,
Pass’ nou paa okipé di valè a listoi.
Cé conça, jodi jou, Zacad’ Moulin nalo,
Ki té ka rann’ telman en Lalé Dimanoi,
E ki té monimen apoué i tan cyahé dlo,
Disparett’ si la catt’ san mett’ nou en némoi.
Di minm’, rob’ matado ka sèvi l’hè ni mass’,
Biguine an nou dèyè misic a lé zautt’ race,
Gro ca-la ka primé inki adan théatt’,
Nou laissé rhom’ tombé pou whisky é moussé,
Ça ki soti Totol, cé ça ki ni sikcé…
Chaché ka i reskonsab’ ?… toutt’ moune cé Ponce Pilate.

Basse-Terre, le 2 avril 1965.
Germain WILLIAM.