Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Ma créolité en Grèce

Maxette Olsson

 

 

 

 

 

 

Promenade à Rethymnon.

Crète

L'enlèvement d´Hélène la fille de Zeus et de Némésis, aussi la femme du roi de Sparte qu´est Ménélas, par l´homme de Troie qu´était Pâris, débouche sur l'organisation d'une grande expédition guerrière dirigée par Agamemnon le frère de Ménélas, qui rassembla tous les rois venus de toute la Grèce qui assiégèrent Troie pendant dix annnées... Un tracé de deux épopées à travers l’Iliade et l’Odyssée, les premières œuvres littéraires de la littérature grecque ancienne, attribuées à Homère. Ces récits peuplaient l´imagination de la petite fille que j´étais les yeux souvent rivés sur l´horizon à la Guadeloupe, mon île O soleil. Entre les histoires bibliques, l’Iliade et l’Odyssée, les contes de Compère Lapin et de Compère Zamba, Les Mille et Une Nuits, ce recueil anonyme de contes populaires en arabe d'origine persane et indienne et la pétulance des bars et des lolos de la rue du Bas-du-Bourg à Basse-Terre animée certaines nuits par les joueurs de gwoka Vélo de son vrai nom Marcel Lollia et ses suivants Arthème Boisbant, Ti-Émile, Guy Conquète et le futur prophète Ibo Simon... Oui! "...de réel, il n´y a que l´imaginaire" a affirmé Maryse Condé. An toujou ka révé.

crabe

La mythologie grecque est l´ensemble organisé des mythes provenant de la Grèce antique allant de la civilisation mycénienne jusqu'à la domination romaine. La Grèce antique est considérée comme le berceau de la culture européenne et de la civilisation occidentale. La philosophie, la démocratie, le théâtre, les Jeux Olympiques... naquirent dans ses cités. “Connais-toi toi-même et tu connaîtras l´univers et les dieux.” est une devise que je tiens de Pythagore. “Nous pouvons facilement pardonner à un enfant qui a peur de l'obscurité, la vraie tragédie de la vie, c'est quand les hommes ont peur de la lumière”, enseignait Platon. Sé la konésans ki bay.

Tout cela pour vous dire qu´aujourd´hui, je réalise un de mes rêves: allier ma Créolité à l´Iliade et l´Odyssée.

Voilà plusieurs fois que Malte mon mari et moi visitons la Crète, Samos, Chypre (qui n´est pas grecque). Sagapo la Grèce! 

La Crète

Crète

Chania.

La Crète autrefois appelée île de Candie est la cinquième plus grande île de la mer Méditerranée après la Sicile, la Sardaigne, Chypre et la Corse. Elle est le berceau de la civilisation minoenne, dont Knossos est le cœur et le site archéologique le plus important.

La Crète s'étend en étiré sur 260 km d'est en ouest et sur 60 km du nord au sud. Sa superficie est de 8 400 km et sa périphérie environ 1 000 km. Riche d'un écosystème très diversifié, elle abrite plusieurs espèces d'animaux qu'on ne retrouve nulle part ailleurs, ainsi qu'une flore très variée. L'île est animée par un climat méditerranéen: l'été est chaud et sec, alors que l'hiver est pluvieux et doux. Les grandes villes Crétoises sont Héraklion actuellement la capitale de et ce, depuis 1971 après Chania anciennement la capitale de 1898 à 1971. Et puis il y a Rethymnon où nous habitons, Agios Nikolaos et Lassithi. 

Je ne peux m´empêcher de vous chuchoter son histoire divine. Mythiquement la Crète est l´île du Dieu Zeus né dans une caverne du mont Dicté. Fils de la déesse Rhéa et du dieu Cronos, il fût élevé par des nymphes et des Curètes. Changé en taureau, il s´amouracha de sa captive Europe. De cette liaison naquit Minos, le roi légendaire de la Crète. Minos épousa Pasiphaé qui elle, fût séduit par un taureau et enfanta le fameux Minotaure. Mi bab! Jaloux, Minos emprisonna Minotaure dans le Labyrinthe construit par l'architecte Dédale. D'après certains archéologues, l'emplacement du Labyrinthe à Knossos serait reconnaissable sur le site du palais minoen. 

Tradition et art de vivre

Crète

Monastère de Rethymnon.

La Crète est et demeure une société traditionnelle, patriarcale, fondée sur la famille et la religion. Les Crétois ont un sens de la famille admirable. Il semble plus compter sur la famille que sur l´État, aussi leur solidarité familiale est indéfectible d´où leur très faible taux de chômage en Crète, en sachant que leur entreprise est souvent familiale. Leur attachement à leurs grands-parents se distingue définitivement du reste de l’Europe. S´occuper de ces derniers est un devoir affectueux. Les grands parents en retour, sont partout, à s´occuper des petits-enfants, derrière un comptoir ou tout simplement devant la porte à saluer. La générosité des Crétois, leur attention, leur gentillesse, leur générosité et leur simplicité ne sont pas une légende mais bien réelles. Kakiplibèlkisa! 

Le régime crétois

Crète

Crevettes à la tomate et riz blanc, comme un plat créole.

Saviez vous qu´en Crète le taux de mortalité est le plus bas du monde? Et que depuis l'Antiquité, elle est l'une des régions de Grèce qui produit le plus d'huile d'olive et... de première qualité? Eh oui! 35 millions d´oliviers résument tout, pardessus le marché transformés à son tour en produit de beauté bio, je suis revenue huilée-graissée. Les scientifiques se sont donc penchés sur leur art de vivre. Le régime crétois composé d´une faible consommation de viande rouge, au profit du poisson ou de viande blanche, de céréales, de légumineuses, de légumes et de fruits est célèbre et célébré. Ils parsèment tous leurs mets d´herbes cueillies à la montagne. Leur thé de montagne est vitale. 

Le sud d´Héraklion est une région viticole. Leur vin est délicieux. Les Crétois sont des paysans dans l´âme. Si le relief de l´île est peu favorable à l’agriculture, le climat y est propice à son développement. En effet, la Crète est bien arrosée. La plaine de la Messara, au centre sud est une région agricole riche, largement exploitée. 

Tout cela pour vous dire que j´ai été reçu avec Malté mon mari par la famille Karagianni Rastopoulou qui avaient été à la Guadeloupe et la Martinique. En peu de jours, à leur grande joie, ils avaient vu plus que nous lors de nos séjours et en étaient enchantés. Mon Dieu merci! BonDyébon! C´est ainsi que je fus invitée à rayonner ma Créolité.

Que veux-je dire par rayonner ma Créolité?

Crète

Mairi Karagiannis Raskopoulou, Maxette et Vagelis Karagiannis.

Je ne suis pas grangrèk (savant) mais dans ma conférence sur ma Créolité, je rappelle preuve à l´appui en répétant mon bel air qu´être créole n´est pas du tout un appel. C´est un état, une intelligence, une spiritualité, un parler, une souffrance, une éducation, une attitude, un proverbe, une histoire, un savoir-vivre, une belle manière, un style, une cuisine, un léver-fâché, une recette, un manger, une élégance, un son, une tradition, une décoration, une musique, un mariage, une chanson, un art, une nouvelle, une danse, une joie, une débrouillardise, une mèdecine, une discipline, une case, une courtoisie, une tenue, une sensibilité, une belle parole, une histoire, un instrument de musique, une littérature, une curiosité, une misère, un babiller, une poésie, un conte, un toiser, une boisson, une veillée, une susceptibilité, un bobo, une pensée, un patrimoine, une insolence, une passion, un piqué, une douceur, une chaleur, une générosité, une fête, une fleur, une épice, un diéser, une magie, un commèrage, un vêtement, une mode, une étiquette, une conscience, un bijou,... Je fais ressentir l´esprit Créole, de la même manière qu´ils me font ressentir celui d´être Crétois et Crétoise.

Crète

Maxette, Maria Iliaki, Theo Karagiannis, Theodosis Karagiannis et Theodosis Karagiannis.

Merci Mairi, Vagianis, Maria, Theodosis, Theo, Angela, Theodosis... Merci à toute votre grand famille! Merci à Angela Marinaki, à Irene Papanikoloudaki... Merci à George Kalaitzakis! Merci à vous tous! Merci à toute la Crète! Sagapo!

Maxette Olsson

Crète

Malte dans son Tshirt VOUKOUM à Rethymnon.

 Viré monté