Le créole ! Le Français ! LeCh'ti mi ! Cela ne posait pas vraiment de question au grand-père de Stéphanie. Né en Martinique vers 1890, il avait poursuivi sa vie d'homme sur le bassin minier du Nord Pas de Calais où après la guerre de 14-18 qu'il fit comme officier il exerça sa profession d'enseignant. Par son mariage avec Mathilde, fille de Florentine et de Joseph-Augustin, couple représentatif du peuple des mineurs des années 1900, il est le lien entre ceux-ci et les Antilles de son enfance, années terribles qui s'ouvrent par la terrible catastrophe de Courrières et qui se ferment par le véritable holocauste que fut la guerre de 14. Avec ce roman, José Le Moigne poursuit son projet de faire revivre l'épopée des premiers Antillais de métropole.